.... Digitale Erziehung - Kleinkinder .. Raising Kids in a Digital World - Toddlers ....

.... Kinder lernen so schnell. Speziell voneinander. Diese intrinsische Motivation müssen wir in gute Bahnen lenken. Dabei ist es wichtig, wenn wir uns im Klaren sind, wohin die Reise den gehen soll. Dieser Blog möchte weiterhelfen.

..

Children learn amazingly quickly, especially from each other. Their intrinsic motivation is a gift that must be carefully guarded and kept on the right track. In this venture, the most important thing to keep in mind is the desired destination. The following information should help you to reach your goal.

....

....

Hier finden Sie die Links zu allen anderen Beiträgen zu diesem Thema:

INTRO  -   -  VORSCHULALTER  -   SCHULALTER  -  TEENAGER 

Beispiele

Petra, 15 Monate alt, sitzt im Einkaufswagen, die Augen auf das iPad fixiert. Die Mutter schiebt den Wagen vorbei an Petras Lieblingscornflakes. Petra nimmt die Umgebung nicht mehr wahr.

Neo, 8 Jahre alt, schaltet, sobald er von der Schule nach Hause kommt, den Fernseher ein. Erst wenn Neo ins Bett geht, wird dieser wieder ausgeschaltet.

Alicia, 13 jährig, freut sich über ihr Smartphone. Damit setzte sie letzten Monat über 3000 SMS ab. Das macht immerhin etwa 100 pro Tag. Sie liebt diese Art von Kommunikation.

Solche Beispiele gehören immer mehr zu unserem Alltag. Einige Eltern merken es, dass sie gar keine Familienzeit mehr haben.  Gemeinsam etwas unternehmen scheint mit der Medienwelt nicht konkurrenzieren zu können.

Heile Welt

Ja früher, da war alles noch anders. Damals gingen wir noch draussen spielen. Da mussten wir noch in einem sozialen Kontext gewinnen und verlieren lernen, Mitgefühl zeigen und füreinander denken. Heute lassen wir die Kinder aus Angst vor Kidnapping lieber in der Wohnung.

..

Examples

Petra, 15 months old, is sitting in the shopping cart with her eyes riveted to her mom’s iPad. She is oblivious to her surroundings and doesn’t notice when her mother pushes her passed her favorite cornflakes.

Leo, 8 years old, turns on the TV when he gets home from school, and it stays on until he goes to bed.

Alicia, 13 years old, loves her smartphone and texting. Last month she sent over 3000 text messages. That makes about 100 each day.

These kinds of examples are becoming more and more common. Some parents realize their family time is nearly non-existent. Spending time together doesn’t seem to be a serious alternative to the world of media.

The Good Old Days

Back in the old days, life was different. We used to go outside and play. We learned how to win and lose in a social context with our friends. We also learned how to empathize and think about each other’s needs. Today, fear of kidnapping drives many parents to keep their children indoors.

....

....

Manchmal überraschen uns auch ältere Generationen. Für sie sind solche Spielereien förderlich fürs Gehirn. Auch Schachspielen hält 'jung' in diesem Alter!

..

Sometimes the older generation surprises us. Playing chess and other games is like fitness for brains and can keep older brains young.

....

....

Kleinkinder

Wie können wir wieder unsere Welt heilen ? Wenigstens die Kinder- und Familien-Welt ? Interessant:  Forschungen zeigen, dass

je weniger die Kinder dieser Medienwelt ausgesetzt sind, desto besser.

Kinder unter 2 Jahren zeigen keinerlei Entwicklungsvorteile mit Mediengebrauch. In diesem Alter geht es darum, die dreidimensionale Welt zu entdecken. Dabei geht es um schmecken, riechen, berühren, beobachten, zuhören...  eben um die Entwicklung unserer fünf Sinne. Man hat festgestellt, dass in diesem Alter - für Ältere normale - Filme (zB Sesamstrasse) sich negativ auf deren Sprachentwicklung auswirkt. 

Die Sprachentwicklung läuft am besten über persönlichen Austausch

Die Sprachfähigkeit eines Kindes steht in direktem Verhältnis zur Zeit, die es mit den Eltern kommuniziert. Läuft der TV für die Eltern, zieht das Kind, wenn präsent, den kürzeren. Wenn dauernd im Hintergrund was läuft, dann vermindere das das Konzentrationsvermögen. Dies gelte auch für die Wahrnehmungsfähigkeit, das Gedächtnis und das Leseverständnis. 

Kurz vor dem Schlafen fernzusehen hat negative Wirkung auf die Schlafqualität, was wieder Einfluss auf den Verlauf des nächsten Tages hat. Am besten verwendet man die Zeit vor dem Schlafen mit dem Lesen eines guten Buches.

..

Toddlers

How can we heal our world, or at least the part of the world that involves our children and families? Studies show:

The less a child is exposed to the world of media the better

Children under the age of two show absolutely no advantages from the use of media. At that age, they should be discovering their three dimensional world and developing their five senses; taste, smell, touch, sight and hearing. It has been shown that when small children watch a children’s program like Sesame Street, which would be fine for older children, it has a negative influence on their language development. 

Language is best developed through personal communication

Generally speaking, there is a direct correlation between a child’s ability to speak and the time his or her parents spend in communication with him or her. When parents watch TV in their children’s presence, the children are cheated out of their parents’ attention and an opportunity to develop their communication skills. When there is always some program running in the background, a child’s ability to concentrate is reduced. This is also true of their cognitive abilities, memory and reading comprehension. 

Watching TV just before going to bed has a negative effect on our quality of sleep and thereby influences our whole next day. Reading a good book is the best way to wind down at the end of the day.

....

....

Die Zeit vor dem Schlafengehen hat hohes Potenzial. Geht das Kind glücklich schlafen, wird sich das auf den nächsten Tag auswirken. Konzentrierte Aufmerksamkeit (siehe BLOG) wird den emotionalen Tank füllen und inneren Frieden und damit guten Schlaf geben.

..

A child’s bedtime is a time of great potential. If a child goes to bed happy, positive results will be visible the next day. Giving your child your undivided attention at bedtime (see BLOG) will fill his or her emotional tank with love, generate inner peace and ensure a good night’s sleep.

....

....

Weitere Vorschläge

Ein Vermeiden oder ein Wechsel weg vom Bildschirm erfordert schon etwas Anstrengung. Es ist ein biblisches Prinzip, dass Schlechtes nicht einfach nur weggelassen, sondern auch durch etwas Gutes ersetzt wird. Das Kind selber gewöhnt sich schnell an die Bequemlichkeit des Fernsehens oder Spielens, aber die Vorteile von kreativen Aktivitäten rechtfertigen einen Mehreinsatz alleweil.

Hier folgen ein paar Ideen:

Malen: Ein grosser Malblock oder sogar ein Stück Tapetenrolle kann man auf den Boden legen. Dazu ein paar Farbstifte. Diese kreative Art kann die Kinder schnell mal erfreuen, besonders wenn Sie gegenwärtig sind.

Karton: Karton lässt sich für vieles verwenden. Ein Haus bauen, bemalen, in interessante Stücke schneiden, Teleskope und Ferngläser aus leeren Haushalt- und Toilettenpapierrollen basteln, das sind nur ein paar Ideen.

Schrank: Wählen Sie einen besonderen Schrank aus und füllen Sie ihn mit diversen Artikeln wie Becher, Löffel, Dosen, Schalen, Haushaltsartikel, womit das Kind, während sie jeweils in der Küche sind, ihre Tätigkeit nachmachen kann. Kinder können schon früh in der Küche und Haushalt mithelfen. Es wird ihnen eigene Wichtigkeit und Selbstwert vermitteln.

Wasser:  Immer beliebt ist das Spielen mit Wasser. Schön, wenn es draussen stattfinden kann, im kleinen Wasserbecken. Manchmal genügt ein Becken, wo Behälter eingetaucht und sonstwie gespielt werden kann. Wenn Sie selbst daraus eine schöne Zeremonie machen, dann geht Ihr Kind voll mit.

Spielzeugkiste: Wenn Sie jede Woche die Kiste mit neuen oder altneuen Spielsachen austauschen, dann ist es jeweils eine Überraschung. Damit kann auch sonst ungenutztes Spielzeug zum Zug kommen.

Ladenverkauf: Die Erfahrung des Einkaufens kann hier umgesetzt werden. Man nehme einige Gegenstände, gestalte einen improvisierten Laden mit Eingang, Klinge und Kasse mit Murmeln, Steinchen oder Muscheln als Bargeld und lasse Gäste einkaufen kommen. Dieses Rollenspiel begeistert die Kleinen, besonders wenn Sie auch mal ihr Kunde sind.

..

More Suggestions

Avoiding the television will undoubtedly cost some effort. A biblical principle states that bad things cannot just be rejected, but should be replaced with something better. A child will quickly become accustomed to the convenience of watching television or playing video games, but the advantages produced by more creative activities will more than justify the extra effort.

Here are some ideas for creative activities:

Drawing: You can put a big drawing pad or even a roll of old wallpaper with some colored pencils on the floor. Kids love this kind of art, especially when one of the parents is nearby.  

Cardboard: You can use cardboard for countless projects. Build a playhouse, paint it, cut it into interesting pieces of art, make telescopes and binoculars with empty paper towel and toilet paper tubes. These are just a few suggestions.

Kids’ Cupboard: Choose a special cupboard for the kids and fill it with various household articles like cups, spoons, cans, bowls and other things they can use to copy you and “work” with you in the kitchen. Children can actually help in the kitchen and household earlier than we give them credit for. It will take a bit longer, but they will learn and develop a good sense of value by being able to help.

Water: Water games are always well loved. When the weather permits and it can be done outside in a small tub, that’s wonderful! Sometimes it’s enough to have a big cup and a small cup to pour back and forth or you may find some little leaves or pieces of wood that float. If you start something and make it look interesting, your child will join you with gusto!

Toy Box: If you make it a habit to exchange the toys in the toy box regularly, so the children don’t always have EVERYTHING to choose from, they will be more interested in their older toys longer and will look forward to the element of surprise in their toy box. In this way, a toy that hasn’t been used for a time can suddenly look more interesting.

Store: The experience of shopping can be brought into the child’s realm and enjoyed repeatedly, at no cost to the parents. You just take a few objects from the household, set up an improvised store with an entrance, a bell and a box for the cash register, some marbles, pebbles or shells for the cash and invite the guests to come shopping. Children love this kind of play acting, especially if you will be their customer and buy something from them.

....

....

Je nach Jahreszeit können auch Entdeckungsreisen unternommen werden. Wo sind die Verstecke der verschiedenen Tiere, was essen sie, womit beschäftigen sie sich den ganzen Tag ? Das Leben in der nahen Natur erkunden und studieren hat sehr guten Einfluss auf den Frontallappen.

..

Depending on the time of year, you can go exploring together. Where do animals like to hide? What do they eat? What do they like to do all day (or night) ? Discovering and studying the secrets of nature is a good way to strengthen your child’s (and your own) frontal lobe.

....

....

Im Kleinkindalter ist geraten, ganzheitlich auf Medien zu verzichten. Die Kinder kommen allzu schnell hinein, besonders wenn sie ältere Geschwister haben, die dieses oder jenes dürfen. Diese Geschwister müssen über Ihre Regeln genaustens im Bilde sein und sollten diese auch aktiv unterstützen.

Man weiss heute, dass erst ab 9 Jahren mit der digitalen Welt begonnen werden sollte. Das ist ideal fürs Gehirn. Nun, die Realität fordert uns heraus, es schon früher zu tun. Und wenn Sie es tun, dann sind klare Regeln und deren Durchsetzung das beste für die Kinder.

Damit wollen wir uns in einem kommenden Blogs beschäftigen.

Angenehme Woche.

Ernst

..

When children are very young, it is advisable to avoid all media. They get into it much too quickly anyway, especially if they have older siblings who are allowed this and that. The older children should be well informed of your rules and should also take active measures to guard the little ones.  

We now know that a child’s brain should not be confronted with digital media before the age of 9. That would be ideal. Of course, we also know that reality challenges us to do it earlier. In that case, clear rules and the consistent enforcement thereof are needed and would be best for the children.

That will be a subject for later.

Wishing you a cozy week. J

Ernst

....

.... 3 wichtige Schritte Richtung Ehepartner .. 3 Steps Closer to Your Spouse ....

....

Manchmal kommt man sich meilenweit getrennt vor, nicht wahr ? Unglaublich, wie schnell man sich auseinanderleben kann. Es bleiben die schönen Erinnerungen. Warum eigentlich nicht wieder dorthin zurückgehen ? Was braucht es, um einen Schritt näher zum Ehepartner zu kommen ? Das wollen wir verstehen lernen.

..

Sometimes you feel like you’re miles apart. Incredible, how fast the distance between two can grow! Beautiful memories remain. Why not go there again? What is needed in order to get closer again? That’s what we’d like to understand better.

....

....

Situationsanalyse

Um herauszufinden, wie man dem Partner näher kommen kann, ist es wichtig zu verstehen, wo dieser steht. Weiter ist wichtig zu wissen, wo ich mich selber befinde. Dann geht es viel einfacher, Schritte zu finden, die näher zum Partner führen.

Es geht also um Erkenntnisschritte, die die Grundlage für weitere Massnahmen sind.

Ein solcher - wenn nicht der wichtigste - Schritt ist folgender:

1. Eigene Balance finden

DER MANN, DER SEINE FRAU LIEBT, LIEBT SICH SELBST.    DIE FRAU, DIE IHREN MANN LIEBT, LIEBT SICH SELBST. 

Epheser 5:28

Die innere Grundhaltung ist verantwortlich für die äusseren Wirkungen. Wer verliebt ist, der handelt entsprechend. Nun, nach durchschnittlich zwei Ehejahren verliert sich die Verliebtheit und all ihre Motivatoren. Neue Motive sollen dann zum Zug kommen. Es geht jetzt um die echte Liebe, ua auch um die bedingungslose Liebe (BLOG).

Achten Sie einmal darauf: Sobald Sie in einen Konflikt mit Ihrem Partner geraten, fragen Sie sich, ob Sie selber in der Balance sind, mit sich im reinen, sich selber mögen und sich angenommen haben mit all Ihren Stärken und Schwächen. Wenn Sie dies mit JA beantworten können, dann können Sie sich auf die Konfliktlösung konzentrieren.

Wenn die Antwort NEIN oder JEIN ist, dann müssen Sie zuerst und möglichst sofort mit den Hausaufgaben beginnen. Dann sollten Sie sich sofort entschuldigen und aus der Konfliktsituation austreten, denn Sie sind mitschuldig am Entstehen des Problems. Ihr unzureichendes Selbstbild hat Sie getäuscht und vermutlich so beeinflusst, dass Sie den Fehler sofort beim Partner erkennen und kaum bei sich selber. 

Wer nämlich mit sich im Reinen ist, in der Balance und so in einen Konflikt gerät, der ist bereit, einen Konflikt so positiv wie nur möglich zu lösen. Auf der Sachebene lassen sich schnell Lösungen finden. Man ist dann nicht interessiert, dem Partner dessen Fehler und Schwächen aufzuzeigen. Das hat man dann gar nicht mehr nötig.

..

1. Get into Balance

A MAN WHO LOVES HIS WIFE LOVES HIMSELF.        

A WOMAN WHO LOVES HER HUSBAND LOVES HERSELF. 

Ephesians 5:28

It is our inner attitude that manifests itself in outward deeds. When a person is in love, it shows.  However, after an average of two years of marriage, that feeling of infatuation generally dissipates and with it all the motivators that were at work until then. When this happens, we a need new motive, otherwise known as true love, or unconditional love. (BLOG).

Check yourself out: when you get into a conflict with your partner, ask yourself if you are actually in balance. Is everything in order in your life? Do you like yourself? Do you accept yourself with all your strengths and weaknesses? If you can answer all these questions positively, then you can turn to the task of finding a solution to the conflict.

If the answer was NO or YES AND NO, you will need to do some homework first. First, you should excuse yourself and step out of the conflict situation, because you are surely part of the problem. Your self-perception is unsatisfactory and has very likely influenced your behavior in a way that allows you to easily see your partner’s mistakes while your own remain conveniently undetected in your blind spot.

When a person is in balance and at peace with him or herself, he or she will be willing to solve any problem that arises in as positive a manner as possible. When discussions take place on the information level, it is quite easy to find solutions. It is not the goal of either to point out the weaknesses and mistakes of the other. They don’t need it.

....

....

Wer über die Nebelgrenze kommen will, braucht einige Talente. Er muss es wollen, er braucht den Willen und Mut, es umzusetzen und er braucht die Balance, allfällige schwierige Stellen zu meistern.

..

Those who wish to rise above the fog need to meet certain conditions. They must want to, they need the will and courage to actually go, and they need balance to get over any difficult passages along the way.

....

....

2. Den Partner verstehen

Wären wir nicht so egoistisch und stolz, könnten die meisten Probleme in 5 Minuten gelöst werden.

In unserer Gesellschaft sind Stolz und Egoismus so gut integriert, dass wir oft gar nicht mehr merken, was damit gemeint ist. Sobald ich die Balance zu mir gefunden habe, meine Motive objektiv(er) beurteilen kann, meinen Stolz als Mann, der immer Recht haben muss, oder als Frau, die dringend eine Bestätigung braucht, entlarvt und abgeschüttelt habe, dann kann ich mich mit den wirklichen Bedürfnissen des Parnters beschäftigen.

Könnte es also sein, dass der Partner mit seinen Argumenten ein eigenes Bedürfnis ausdrücken möchte. Kommt er vielleicht zu kurz ? Bekommt er zuwenig Aufmerksamkeit ? Braucht er mehr Empathie und Verständnis ?

Wenn Sie dies erkennen können, dann ist die 'Schlacht' für beide gewonnen. Denn dann können Sie eine ehrenhafte Lösung suchen, die dem Partner und Ihnen entgegenkommt.

..

2. Understand Your Partner

If we were not so selfish and proud, most problems could be solved in 5 minutes.

Pride and selfishness are so well integrated into our society that we often no longer recognize them. When I am in balance, I am in a better position to judge my own motives more objectively. As a man, I can see my pride, which always wants to be right. As a woman, I recognize my desire for confirmation. When I see and acknowledge these needs and shake myself free of them, I will be better prepared to deal with my partner’s deeper needs.  

Is it possible that a partner’s arguments are actually an expression of a deeper need? Maybe it’s a cry for more attention, or a need for empathy or a desire for more understanding.

If you can recognize the message behind your partner’s words, an important “battle” will have been won. Then you will be able to look for appropriate solutions that will help you both.

....

....

Es gibt sie noch, die Ehepaare, die sich für ein Zusammenbleiben entschieden haben. Was ist ihr Geheimnis ? Haben sie ein anderes Verständnis von Liebe ? Ist es Reife oder Bequemlichkeit ? Verstehen sie einander besser oder respektieren sie sich mehr ? Kennen Sie solche Paare ?

..

There are still some couples that have decided to stick together. What is their secret? Do they have a different understanding of love? Is it maturity? Or convenience? Do they understand each other better? Or do they respect each other more? Do you know any couples like that?

....

....

3. Auf den Partner zugehen

Wer sich selber versteht, hat gute Chancen, auch den Partner besser verstehen zu können. Dadurch ist es auch dem Partner leichter möglich, sich zu verstehen. Wer sein eigenes System, seine Programmierung, seinen Denkapparat analysieren kann, ist gross im Vorteil. Denn dann kann auch das System des Partners besser verstanden werden.

Jeder Mensch hat das Urbedürfnis nach LIEBE

Wer das weiss und sich danach richtet, wird selber mehr Liebe erfahren.

Nur Liebe kann Liebe bewirken

Wer zu stolz ist, um sich damit zu befassen, geht leer aus. Geld, Macht und Stolz sind die drei biblischen Gegner der Liebe. Wer diese bevorzugt, hat letztendlich das Nachsehen.

Es gibt einige Qualitäten, auf die liebende Menschen achten:

• Männer umwerben ihre Frauen - sie haben keine Zeit, anderen Frauen nachzuschauen, da sie damit beschäftigt sind, herauszufinden, wie sie ihrer Frau ihre Liebe noch besser zeigen können.
• Frauen verstehen, dass es für den Mann wichtig ist, Respekt zu erhalten. Wenn sie dauernd nörgeln, verspielen sie ihr eigenes Glück. Also konzentrieren sie sich darauf, das Verantwortungsbewusstsein des Mannes zu unterstützen und wertzuschätzen.
• Gefühle können schön sein, aber die Kontrolle der Gedanken ist wichtiger. Negative Gedanken zerstören nicht nur den Körper, sondern auch Seele und Geist. Positive Gedanken und mitfühlendes Wohlwollen tragen bei zu einem glücklichen Heim.
• Ein 'Entschuldigung' ist wichtiger als 'Ich habe recht' oder 'Du bist schuld'.
• Wer Christus als Dritter im Bund einlässt, hat klare Vorteile. Bei Christus lässt sich der Liebestank immer wieder aufladen. Jeden Morgen, jeden Abend. Durch gemeinsames Gebet. Durch Studium seines Wortes, das sensationelle Inhalte hat. Wer zum Beispiel die letzten Kapitel der Evangelien liest, versteht immer besser die Tiefe, Breite, Höhe und Länge der Liebe Gottes. Dieser Tiefgang im Verständnis, was Liebe wirklich ist, färbt sich dann in unseren Alltag ab. Damit wird jede Beziehung bereichert und erreicht neue Höhepunkte.
• Gemeinsame Ziele definieren und umsetzen: Die Familie im Zentrum, die Arbeit darum herum, Freunde und Gemeinschaft danach.
• Der Partner hat immer das Recht für ein VETO. Es muss nicht immer nach meiner Façon gehen. Da bin ich grosszügig und lasse mit mir diskutieren, ohne dass ich mich sofort angegriffen fühle. Denn wer demütig ist, kann mit Beleidigungen bestens umgehen, weil sein Ego nicht angegriffen werden kann.

..

3. Move in Your Spouse’s Direction

Those who understand themselves are better equipped to understand their partners and to be understood. It is a great advantage to be able to analyze one’s own system. In IT language, understanding how you were programmed helps you understand the way you think. When you understand your own system, you can begin to comprehend the complexity of your partner’s system better.

Everybody Needs LOVE

If you know that and act accordingly, you will also receive more love.

Only Love Begets Love

If pride prevents one from taking loving steps, love will not be produced and returned. Money, power and pride are the three biblical enemies of love. If people prefer these above love, they will eventually come out on the short end.  

A few qualities of loving couples:

• Men court their wives’ attention – they don’t have time to watch other women. They are busy trying to think of ways to show their wives more love.
• Women understand that respect is important for their husbands. They know that nagging is a sure way to kill happiness. They concentrate on strengthening and appreciating his sense of responsibility.
• Feelings can be nice, but controlling one’s thoughts is more important. Negative thoughts can destroy not only our bodies, but also our souls and minds. Positive thoughts and empathetic benevolence are important ingredients in building happy homes.
• A sincere “Sorry” is more valuable than an “I told you so” or “It’s all your fault”!
• A couple that includes Jesus in their marriage relationship experiences many advantages. Jesus is always happy to fill their empty love tanks, for example, every morning and evening when they pray together. When we read His Word with its sensational contents, like the last several chapters of the Gospels, we understand more of the length and breadth and depth and height of the love of God. This deeper understanding of love colors our everyday life, and every relationship we have is deeper and more meaningful as a result.
• Defining and carrying out common goals: Family is the center, work is on the next level, then friends and fellowship after that.
• Your spouse always has the right to a VETO. We don’t have to do everything the way I want it. I can be generous. We can discuss a decision without my feeling defensive. Humility does not get insulted, because a small ego is not easily wounded.

....

....

Auf den Partner zugehen ist bei länger verheirateten Ehepaaren oft eine Herausforderung. Verletzungen, die man nicht vergeben will oder kann, stören erheblich. Da ist das Verständnis der bedingungslosen Liebe (BLOG) sehr wichtig, denn dies kann oft weiterhelfen. Jeder Mensch sucht Verständnis, Liebe und Geborgenheit. Wenn wir das geben, dann erhalten wir es auch. Normalerweise.

..

Taking a step towards your spouse can be somewhat of a challenge with couples who have been married for a long time. Wounds they don’t want to or cannot forgive are a great hindrance. In such cases, their understanding of unconditional love (BLOG) would be very important to help get a step further. Everybody is looking for understanding, love and security. When we give these things, we receive them as well – usually.

....

....

Würde mich sehr freuen, wenn der eine oder andere Gedanke auch für Sie umsetzbar wäre. Das Leben ist zu kurz, um wichtiges Wissen nicht in Lebensqualität umzusetzen. Oder ?

..

I hope a thought or two are doable for you. Life is too short not to put important knowledge concerning quality of life into practice. Don’t you agree?

....

.... Digitale Erziehung - Einführung .. Raising Kids in a Digital World - Intro ....

....

Es gehört zu unserer heutigen Welt - und damit auch zu dem unserer Kinder, dass es Internet, Smartphones und IPads gibt. Worin besteht die Herausforderung und worin das Risiko ? Das ist hier die Frage.

..

Internet, Smartphones and IPads are a part of our world and our children’s. What challenges and risks does all this technology involve? That is the question today.

....

....

Zurück zur Familie

Bringt die Technik von heute die Familie - Ihre Familie - näher zusammen oder treibt sie sie eher weiter auseinander ?

Heikle, aber wichtige Frage.

Kevin und Petra haben drei Kinder im Alter von drei, sieben und zehn Jahren. Mit Ausnahme der Schulzeit spielen die drei den ganzen Tag Videospiele, sehen fern oder sonstige DVD-Filme. Müssen sich Kevin und Petra Sorgen machen deswegen ? Irgendwie fühlen sie sich machtlos gegen diese Spielerei. Das gäbe eine gröbere Auseinandersetzung, würde man es ihnen gar verbieten. "Früher hatten wir mal Regeln, aber wir konnten sie nicht mehr durchsetzen", sagt die Mutter.

Allein schon Regeln für den Gebrauch der Medien durchzusetzen ist eine grosse Herausforderung. Viele Kinder wachsen ohne Regeln auf. Manchmal werden Regeln angedeutet, aber nicht gelebt.

Kenne persönlich ein Beispiel von einem jungen Mann, der mit 12 Jahren mit spielen begonnen hat und mit 20 in die Psychiatrie eingewiesen wurde, da er nur noch mit dem Computer leben konnte und viel seiner sozialen Kompetenz verloren hatte. Er sagte mir, sein Leben sei viel einfacher mit dem Computer. Menschen seien viel zu kompliziert. Ja klar, der Computer macht, was man ihm sagt. Bei den Menschen ist das etwas anders.

..

Back to the Family

Is technology bringing families – your family – closer together, or rather driving them further apart?

A touchy, but important question.

Kevin and Petra have three children, ages three, seven and ten. When they are not in school, the children are either watching TV or DVDs or playing video games. Should Kevin and Petra be concerned about this? In a way, they feel powerless and have given up the fight. If they were to try to cut back on media, there would be some big repercussions. “We used to have rules, but after a time we couldn’t enforce them anymore,” Petra lamented.

Regulating the use of media is a huge challenge. Many children grow up without rules. Sometimes there is a hint of guidelines, but they are not really put into practice.

One young man I know started playing video games at the age of twelve. When he was 20, he had to go into a psychiatric ward. He had lost all social competence and could only deal with computers. He told me life with a computer was much easier. People are too complicated. Well, of course. Computers do what you tell them to do; people are another story altogether.

....

....

In der Schule werden die Kinder gegenseitig angespornt, interessante Infos aus dem Internet runterzuladen. Faszinierende Welt. Spannung pur. "Cool" nennt sich das.

..

At school, children share and encourage each other to download information from the Internet. Fascinating world. Pure excitement. It’s cool.

....

....

Sozialkompetenz muss zu Hause trainiert werden.

Ein sozial kompetentes Kind kann mit Menschen vernünftig sprechen und sie auch wertschätzen. Es pflegt Beziehungen und hat Spass an diversen sozialen Aktivitäten. Dazu gehört ein empathischer Umgang mit Menschen. Dies haben sie von ihren Eltern gelernt.

Was lernt ein Kind, wenn es den Grossteil seiner Zeit vor dem Bildschirm verbringt ? Eine Studie aus 2010 in Deutschland besagt, dass 95% der Kinder von 6-13 Jahren täglich fast 100 Minuten fernsehen. Dazu sitzen 44% der 12-13 Jährigen noch vor dem Computer und spielen. Damit verbringen sie erheblich mehr Zeit vor dem Bildschirm als im Austausch mit ihren Eltern oder anderen Menschen. Heutzutage, viele Jahre später, sehen diese Statistiken wohl noch tragischer aus.

..

Social competence must be learned and practiced at home.

Socially competent children can converse sensibly with others and appreciate them. Relationships are important to them and they enjoy many social activities. For that they need the empathy that they will have learned at home with their parents.

What does a child learn who spends a large portion of his time in front of screens? A study from 2010 in Germany showed that 95% of the children between 6 and13 watch almost 100 minutes of TV every day. On top of that, 44% of 12-13 year-olds sit and play computer games. That means they spend more time with digital media than with their parents or friends. Nowadays, many years later, the statistics must be even worse.

....

....

Kinder schon früh in Verbindung zur Natur bringen, die Faszination und Wunder dieser Schöpfung vor Ort erleben, das hat einen ganzheitlich positiven Einfluss.

..

When children experience nature at an early age, they develop a fascination and awe of creation that has a positive impact on every part of their lives.

....

....

Pixel statt Personen

Wenn alle Viertklässler Smartphones haben, dann will der eigene Sohn auch eines. Ist doch klar. Wenn sie ihre Gewaltspiele spielen, dann muss die eigene Tochter auch mitreden können. Ist doch klar. Viele Eltern sind auf diese Medien angewiesen, denn wer würde sich sonst um die Kinder kümmern. Beide sind berufstätig. Niemand ist da. Eltern können auch zur Auffassung kommen, dass ihre Kinder soviel fernsehen können, wie sie wollen. Vier oder fünf Stunden sind kein Problem. Sie lernen dabei ja noch was. Und einen negativen Einfluss aufs Familienleben wird auch nicht ausgemacht.  Was ist aus unserer Familie geworden ?

Wie verhalten sich Familien heutzutage in Restaurants oder öffentlichen Plätzen oder Transportmitteln ? Sind nicht die Durchschnittsfamilien damit beschäftigt, zu texten, zu surfen, zu lesen, anstatt die Zeit anwesenden Mitmenschen oder der Selbst-Reflexion zu schenken ? 

Heute tragen wir die Bildschirme in den Hosentaschen herum, immer präsent und jederzeit einsatzbereit. Bildschirme sind vom Hintergrund in den Vordergrund gerückt, für Kinder wie für uns Erwachsene. 'Pixel statt Personen' könnte man sagen.

..

Pixels for People

When every fourth grader in a class has a Smartphone, your son will, of course, want one too. When they play violent games, your daughter will not want to be left out. That’s for sure. Many parents depend on media to keep the children busy when they don’t have time for them. Both parents work outside the home so that when the children come home from school, no one is there. Some parents may come to the conclusion that their children may watch all the TV they want. Four or five hours – no problem. After all, many programs are educational, and they don’t notice any negative influence on family life.

What has become of our families? How do families behave nowadays in restaurants and other public places and transportation? Aren’t the members of the average family busy texting, surfing or reading rather than giving those present at the table, in the car, or next to them in the bus their undivided attention?

Today we carry a TV screen around with us in our pockets, ever present and ready for use. Screens have migrated from being in the background to the foreground of our lives, for children as well as adults. You might say we are trading 'pixels for people'.

....

....

Ein Smartphone befriedigt viele Bedürfnisse, echte und unechte. Die Jugendlichen haben meist keine Ahnung, worum es dabei geht. Niemand sagt ihnen, welche Auswirkungen damit verbunden sind. Und wenn es doch jemand sagt, dann ist die Befriedigung der eigenen Bedüfnisse wichtiger.

..

Smartphones satisfy many needs, both real and artificial. Young people usually have no idea of the issues involved with media use. Normally no one discusses this with them, and when discussed, children are more interested in immediate gratification.  

....

....

Eigene Grenzen

Viele Eltern meinen es gut. Sie stossen aber oft an eigene Grenzen :

• "Ich habe viel zu viel zu tun und keine Zeit, noch Bildschirmregeln durchzusetzen!"
• "Mein Ehepartner wäre nie bereit, mich in dieser Notlage zu unterstützen!"
• "Als ich es mal probiert habe, sind meine Kinder total ausgeflippt. Es hat einen grossen Streit gegeben."
• "Es braucht viel Energie, sich durchzusetzen und den Kindern die Logik dahinter verständlich zu machen, so dass sie es akzeptieren. Und wenn, dann muss man konsequent sein, was nicht so meine Stärke ist."

Gute Vorsätze

Wir wollen in einer Serie uns diesem Thema widmen und die neurologischen, psychologischen und erziehungswissenschaftlichen Erkenntnisse erläutern. Sollten Sie dahin gelangen, gute Vorsätze zu fassen, dann bedenken Sie, dass Vorsätze allein noch kein Ergebnis bringen wird. Aber sobald Sie - möglichst zusammen als Eltern - aktiv werden und Schritt um Schritt vorwärts gehen, dann können Sie viel für Ihre Kinder bewirken. Diese werden Ihnen Jahre später von Herzen Dankeschön sagen. Denn dann werden sie erkennen, wovor Sie sie bewahrt haben.

..

Limits

Many parents mean well, but are discouraged by their own limits:

·         "I have too much to do and no time to enforce rules regulating media!"

·         "My husband (or wife) would never support me in this matter!"

·         "Once when I tried it, my children flipped out and we had a huge argument."

·         "It takes a lot of energy to take a stand, hold it and explain the logic behind my decisions to the children in a way that they can understand and accept it. If I took the trouble to do that, I would also have to be consistent, which is not really a strength of mine."

Good Resolutions

This is the beginning of a series dedicated to the discovery of the neurological, psychological and educational effects of media on families and society. If you are motivated to make some good resolutions in this area, keep in mind that good resolutions alone will not produce results. However, if you as a parent, ideally with your spouse (or ex), will move forward one step at a time, you will be able to accomplish great things for your children. Years later, they will recognize what you did for them and thank you for it.

....

....

Es gibt heutzutage viele kreative Spiele, die der Entwicklung des Gehirns förderlich sind.

..

There are many good games available today that can have a positive impact on the development of the brain.

....

....

Sie können positive Veränderungen bewirken, die sich auf Ihr Kind den Rest seines Lebens auswirken wird.

Lieben Gruss aus der Ostschweiz

Terri & Ernst

..

You can make positive changes that will make a difference in your children’s lives, both now and for the rest of their lives.

Warm greetings from Eastern Switzerland,

Terri & Ernst

....

.... Nöte von Ehemännern und Ehefrauen .. Husbands and Wives in Need ....

.... Wir sind sehr unterschiedliche Wesen. Das führt auch zu einem differenzierten Konfliktmanagement. In diesem Blog geht es um die Eigenschaften von Frauen, über die sich Männer am meisten beschweren, und umgekehrt. Das ist ein kontroverses Thema, wo sicher nicht alle Leser einverstanden sein werden !

..

Men and women are very different. We have different ways of dealing with conflict. In this blog we will consider the feminine characteristics that bother men the most and vice versa. This is a very controversial subject, and we will surely not agree on all points!  ....

.... Die Herausforderung .. The Challenge  ....

.... Allgemein bekannt: Die Scheidungsraten steigen in den meisten Ländern. Im Deutschsprachigen Raum liegen wir in Deutschland bei 40% (2015), in Österreich bei 43% (2003)  und in der Schweiz bei 51% (2010).  Weltkarte basiert auf Wikipedia-Daten (2014). ..   

The divorce rate is rising in most countries. This world map is based on Wikipedia-info (2014). Check out the statistics in your neighborhood. ....

.... Wie auch immer. Eines ist klar: Wir haben ein Problem mit Beziehungen. Und das trifft auf alle reichen Länder und leider auch auf Christen zu. Gerade Christen sollten einen tieferen Bezug zum Verständnis von Liebe haben. Ob Gläubig oder nicht, es scheinen da Herausforderungen zu sein, die subtiler sind als Alkoholismus, Untreue oder Spielsucht. 

Ein landläufiges Muster

Ein Fallbeispiel

Petra berichtet: "Mark und ich waren sehr verliebt ineinander, als wir heirateten. In den ersten paar Jahren hatten wir finanzielle Probleme, aber wir wussten, dass wir uns liebten und uns aufeinander verlassen können. Aber dann begann sich etwas zu ändern. Ich weiss nicht wie ich das beschreiben soll. 

Vor fünf Jahren erhielt er eine Beförderung. Er musste länger arbeiten. Wir brauchten ja Geld. Aber diese Überzeitarbeit hörte nicht mehr auf. Wenn er dann schliesslich nach Hause kam, war er todmüde. Ich hätte jeweils soviel zu erzählen gehabt. Ehrlich gesagt, ich freue mich jedesmal, wenn ich seine Stimme am Telefon höre. Nach dem Nachtessen, das er alleine essen muss, weil ich mit den Kindern schon gegessen habe, schaut er noch fern und geht dann ins Bett.

Jeweils Dienstagabends gibts Basketball und Sonntag manchmal Golf mit drei seiner Freunde. Wir gehen auch in den Gottesdienst. Trotzdem gibt es Zeiten, in denen wir monatelang kein tiefes Gespräch führen. Ich fühle mich echt einsam in diesem Haus mit unseren drei Kindern, die mich fast aufessen mit ihrer Bedürftigkeit an Liebe.

Mark hat unseren letzten Heiratstag vergessen. Er bringt mir auch keine Rosen mehr. Doch am Abend will er gerne mit mir Sex haben, was mir dann jede Leidenschaft noch zerstört. Aber meistens beuge ich mich meiner Pflicht und nach der zweiminütigen Reise beginnt Mark zu schlafen und lässt mich mit Gefühlen einer Prostituierten zurück. Mein Selbstwertgefühl ist auf dem Tiefpunkt. Ich fühle mich nicht geliebt. Ich fühle mich als schlechte Mutter. Dann denke ich manchmal, dass Gott mich wahrscheinlich auch nicht liebt.

Mark und ich haben in letzter Zeit viel gestritten. Nur mit Streiten bekomme ich seine Aufmerksamkeit. Nörgeln macht ihn ganz heiss. Letzte Woche hatten wir einen grossen Streit vor den Kindern. Es war schrecklich, was wir uns alles zuwarfen."

..

In any case, one thing is sure: We have a problem in the area of relationships. It is a problem in every wealthy country and, unfortunately, also for Christians. We would expect Christians, of all people, to have a deeper understanding of love, but Christian or not, there are challenges to be met that are more sublte than alcoholism, infidelity and gambling. 

A Common Example

A Case in Point:

Petra reports: "Mark and I were in love when we got married. In the first few years we had some financial troubles, but we knew we loved and could depend on each other. Then slowly, something began to change. It’s hard to describe.

Five years ago he got a promotion and began working longer hours. We needed the money, but his overtime hours just never ended. Now, when he finally comes home, he is dead tired. I have so many things I want to tell him. Honestly, I get so happy just to hear his voice on the phone. After his supper, which he eats alone because I have already eaten with the children, he watches television and then goes to bed.

On Tuesday evenings there’s basketball and on Sundays he and three friends like to play golf. We also go to church, but sometimes we go for months without having a meaningful conversation. I feel so lonely in this house with our three children, who almost eat me up with their need for love.

Mark forgot our last wedding anniversary, and he doesn’t bring me roses anymore, but he would like to have sex in the evenings. Although I have absolutely no desire, I usually do my duty. After a two-minute 'romantic' interlude, he goes to sleep, leaving me with the feeling of having been used like a prostitute. My self-esteem is at an all-time low. I feel unloved. I feel like a bad mother. And sometimes I think God probably does not love me either.

Mark and I have fought a lot lately. That’s the only time I seem to get his attention. Nagging really gets him mad. Last week we even fought in front of the children. It was terrible the things we threw at each other." ....

.... Die Arbeitswelt, so gut sie einem auch gefallen mag, sollte nicht die ganze Seele des Ehemannes und Vaters vereinnehmen. Das wird sich früher oder später rächen. ..

The world of work, as much as we like it, should never be allowed to consume the soul of a man. Sooner or later, there will be consequences. ....

.... Typisch Frau

Die Zufriedenheit einer Frau mit ihrem Zuhause, wenn das ihre Hauptaufgabe ist, ist nie höher als bei der Hochzeit. Sie verschlechtert sich oft bei der Geburt ihres ersten Babys und sinkt weiter in den folgenden Erziehungsjahren. Wenn plötzlich die Kinder ausgeflogen sind und die Ehe vernachlässigt worden ist, kommt der Tiefpunkt. Langsam erholt sie sich wieder und bleibt in den Ruhestandsjahren stabil. ..

A Typical Woman

The contentment a woman feels in her home, if she is a homemaker, is never higher than just after the wedding. This feeling often decreases after the birth of her first child and continues to sink as the years go by. If the marital relationship has been neglected over the years, when the children leave the nest her level of discontentment hits rock bottom. As time goes by, she slowly recuperates and remains stable through the retirement years.  ....

.... Der Weg des Mutterseins ist heutzutage oft nicht die erste Wahl. Oder man entscheidet sich für den Kompromiss, trotz Kindern arbeiten zu gehen. Mann kann hier oft wegen seiner Nachlässigkeit Schuld mittragen. Die Familie leidet so in jedem Fall. ..

Nowadays the path of motherhood is often not the first choice, or a compromise is made in which a mother decides to have children AND work outside the home. When husbands are complacent in this matter, they also carry their share of the guilt. Any way you look at it, the family suffers.  ....

.... Typisch Mann

Bei vielen Männern beginnt die Arbeitswelt in einem Tiefpunkt. Der Mann muss tief unten beginnen, aber während er sich hocharbeitet und grössere emotionale Belohnungen - sprich Geld - erhält, nimmt seine Arbeitszufriedenheit zu. Das gefällt ihm so, dass er die Ehe leichtsinnig vernachlässigt und seinen Selbstwert an seine Arbeit bindet. Die Arbeit braucht seine ganze Aufmerksamkeit. Die Familie kommt zu kurz. Dann in den dreissiger und vierziger Jahren, wenn er stark in der Arbeitswelt und sie auf schwachen Füssen in der Familie steht, beginnen die Streitereien leichter zu eskalieren. Wenn hier der Ehemann und die Ehefrau nicht weise und verantwortungsvoll handeln, wird es wohl ein statistischer Scheidungsfall. ..

A Typical Man

Many men begin their job career at a low point. Generally, a man has to start at the bottom, but as he works his way up and receives more and greater emotional rewards (i.e. money) the satisfaction he feels in his work also increases. He enjoys that feeling so much he begins to get careless about his marriage. Instead, he equates his perceived value with his work. His job consumes all of his attention, and his family gets the short end of his energy. Then, when they are in their 30s and 40s, when he is strongly involved in his work and her position in the family is weakening, their quarrels begin to escalate. If the husband does not react in a wise and responsible manner, their marriage will more than likely become another statistic in the records of divorce.  ....

.... Kochen ist nicht jedermann's Sache. Klar. Aber vielleicht ist es Geschirr abtrocknen oder Staubsaugen oder etwas anderes. Woran fehlt es uns Männern, dass wir unseren Frauen nicht näher kommen ? Wollen wir nicht ? Oder überfordert uns der Alltag ? Wo sind unsere Werte geblieben ? ..

Cooking is not for everyone. That’s clear. But maybe one could help by drying the dishes or vacuuming or something else. What is it that prevents us men from getting closer to our wives? Is it that we don’t want to? Or are we over-challenged by daily life? Where have our values gone? ....

.... Wie kann eine frustrierte und deprimierte Frau reagieren ?

Es folgen 8 Beobachtungen von Dr. James Dobson, einem sehr bekannten Familientherapeut in den USA:

1. Sie kann sich von ihrer Familie lösen und auch in die Arbeitswelt einsteigen, was immer öfter gemacht wird, nicht erst nach den dreissiger Jahren.
2. Sie kann ihre Aggression gegen die Männerwelt richten und eine Freauenbefreiungsbewegung unterstützen.
3. Sie kann in einer Atmosphäre der Verzweiflung in depressiver Stimmung zu Hause bleiben und den Nörgeler abgeben.
4. Sie kann sich für eine Affäre entscheiden und ihre Defizite so zu kompensieren versuchen.
5. Viele Frauen in den USA lassen sich in die Welt der Drogen und Alkohol verführen.
6. Wenige versuchen die Aufmerksamkeit mit einem Selbstmordversuch zu erlangen.
7. Sie kann ihre Verantwortung der Mutterschaft ablehnen, indem sie zum Beispiel kinderlos bleibt oder davonläuft.
8. In der Verzweiflung kann die Frau die Scheidung verlangen in der Hoffnung, einen besseren Mann und Vater zu finden.

..

8 Ways Frustrated, Depressed Wives Can React

Observations by Dr. James Dobson, a very well known family therapist in the USA:

1. She can disconnect from the family and put her energy into a career outside the home. This “solution” is increasing in popularity, and they don’t necessarily wait until they’re in their thirties.
2. She can direct her aggression toward all men and join a women’s lib organization.
3. She can stay at home and wallow in an atmosphere of depression and despair and become a nagging wife who sees the negative side of every situation. 
4. She can get involved in an affair to try to compensate her lack of fulfillment. 
5. Many women in the USA escape into the world of drugs and alcohol.
6. Fewer try to get some attention through attempted suicide.
7. She can reject the responsibility of being a mother by not having children in the first place or by running away from her family.
8. In her despair, she might demand a divorce hoping to find a better husband and father for her children. 

....

.... Schade, dass es soweit kommen musste. Musste es wirklich ? NEIN. Es gibt etwas Besseres. WAS ist es ? ..

How sad that it had to go so far! Or did it? NO! There is something better. What is it?  ....

.... Wie könnte ein besserer Lösungsweg aussehen ?

Die letzte Variante (Punkt 8) ist die wohl am häufigsten gewählte. Finden Sie nicht auch, dass keiner dieser Punkte wirklich produktiv, positiv oder gewinnbringend ist ? Für Ladies: Haben Sie einen besseren Vorschlag ? Bitte schreiben Sie ihn unten auf. Falls Sie ein Mann sind: Wie könnte der Mann besser reagieren ? Würde mich sehr über einige Ideen freuen.

Fortsetzung folgt

..

What might be a better solution?

The last option (#8) is probably the most 'popular' one, but I guess we can all agree that none of those solutions is productive, positive or profitable. Do you have a better suggestion? Please take a moment and write your suggestion below. Men, please give a suggestion for how husbands might better react. I would be very happy to read your ideas.  

To be continued

....

.... Besteht Gefahr durch soziale Medien ? .. Can Social Media be Dangerous? ....

.... Sind vielleicht soziale Netzwerke gar nicht so „sozial“, sondern sogar eine Gefahr für unsere Gesellschaft? Es häufen sich die Vorwürfe gegen die Internetriesen Facebook, YouTube und andere. Zu den Kritikern zählen auch Leute, die jahrelang in der Branche tätig waren.  ..  

Is social media maybe not as “social” as we think?  Could it even be a danger for society? Accusations against internet giants like Facebook and YouTube are stacking up. Among the critics are people who worked in the sector for years.  ....

.... Heutige Situation

Man schätzt, dass Facebook über 2 Milliarden Benutzer hat, die mindestens 13-jährig sein müssen. Ende 2017 wurde ein neues Nachrichten-App mit dem Namen 'Messenger Kids' eingeführt, das speziell für die Kinder von 6 bis 12 Jahren zugeschnitten ist. Vorerst ist sie nur für Apple-Geräte in den USA erhältlich. Damit können Texte, Bilder und Videos verschickt oder Videochats durchgeführt werden. Eltern sollen dabei über einige Kontrollmöglichkeiten verfügen.

Die Frage drängt sich auf:  Sind Kinder überhaupt in der Lage, mit sozialen Medien vernünftig umzugehen ? "Nein", beantwortet eine Initiative diese Frage, die ua. von rund 20 Organisationen und über 100 Ärzten und Psychologen unterzeichnet wurde. Diese Kampagne mit dem Titel «Für eine Kindheit ohne Werbung» sammelte zudem 15'000 Unterschriften für die Forderung an die Firma Mattel, den Sprachassistenten 'Aristotle' nicht auf den Markt zu bringen. Die Gegner des Geräts befürchteten nicht nur einen Eingriff in die Intimsphäre der Kinder, sondern auch, dass sie zu Marketing-Adressaten und potenziellen Hacker-Opfern würden. Mattel wollte 'Aristotle' eigentlich schon im Sommer 2017 zum Preis von 299 Dollar in den Handel bringen.

Sie weisen weiter darauf hin: „Immer mehr Studien zeigen, dass die übermässige Nutzung digitaler Geräte und sozialer Medien Kindern und Teenagern schadet. Daher wird diese neue App sehr wahrscheinlich die gesunde Entwicklung von Kindern untergraben.“ Kinder seien auch dem Druck sozialer Netzwerke noch nicht gewachsen und könnten den Stellenwert der Privatsphäre noch nicht richtig einschätzen. Neue Forschungsergebnisse mit Kindern und Erwachsenen würden zeigen, dass der häufige Gebrauch sozialer Medien u. a. Unzufriedenheit, depressive Stimmung und Schlafstörungen fördert.

Ehemalige Mitarbeiter und Investoren von Facebook und Google haben sich zu einem „Zentrun für Humantechnologie" zusammengeschlossen. Hauptkritikpunkt ist, dass Dienste wie Snapchat, Instagram und YouTube

vor allem einen Zweck verfolgten:

die Aufmerksamkeit der Nutzer so lange wie irgend möglich zu halten, um eine maximal große Zielgruppe für Werbeeinnahmen zu schaffen. (Geld)

Klar, damit wird Suchtverhalten gefördert. Das kennen wir vom Fernsehen. Die immer länger werdenden Stunden vor den Geräten schaffen eine Traumwelt, die das reale Leben und vor allem die persönlichen Beziehungen verarmen lasse. Damit riskiert man, eine ganze Gesellschaft negativ zu verändern.

Gerade kürzlich bekam ich persönlich eine Anfrage von Facebook, wieweit ich zustimmen würde, dass Facebook gut ist für die Welt. Die allgemeine Sensibilität steigt. Mal sehen, wie es weitergeht.

..

Today’s Situation

Facebook boasts an estimated 2 billion users over the age of 13. At the end of 2017 a new news app called <Messenger Kids> was introduced, especially made for children ages 6-12. To start out, it is only available to Apple devices in the USA. Texts, pictures and videos can be sent with it, video chats can be held, and parents have a certain amount of control over their child’s activities.

The question looming in my mind is: Are children in any way able to use social media sensibly? An initiative was undertaken in which about 20 organizations and more than 100 physicians and psychologists said, "No." This campaign, entitled "For a Childhood Without Advertising," also collected 15,000 signatures calling for Mattel to refrain from putting the language assistant 'Aristotle' on the market. Opponents of the device feared not only an interference in the privacy of the children, but also the danger that they could become potential hacker victims and that their addresses would be used for marketing purposes. Mattel had planned to launch the device in the summer of 2017 for $299.

They point out: “More and more studies show that excessive use of digital devices and social media damages children and teenagers. Therefore the new app will probably undermine their healthy development. They also stated that children cannot cope with the pressure of social networks and have not developed a value for and a sense of privacy. New studies of children and adults show that frequent use of social media promotes dissatisfaction, depressive moods and sleeping disorders.

Former Facebook and Google employees and investors have created a Center for Human Technology. Their main critique was that services like Snapchat, Instagram and YouTube 

follow one main goal:

to keep the attention of the user for as long as possible, in order to produce the greatest possible audience for advertising purposes. (Money)

They call attention to the fact that, of course, addictive behavior is being promoted, as can easily be deduced from the well-known example of television. The longer one sits in front of these devices, the greater the fascination with a fantasy world and the less one is interested in real life and especially in relationships. The risk of a negative impact on society is tangible.

I recently received a questionnaire from Facebook, asking for my personal opinion about how good Facebook is for the world. So we can see that sensitivity to the subject is on the rise. Let's keep an eye on this trend.  ....

.... Interessant. Je mehr Meldungen kommen, desto glücklicher ! Wie lange geht das gut ? Von sowas noch süchtig werden ? Plötzlich das normale als langweilig empfinden und daher meiden ? Kein Interesse mehr an Hausaufgaben, Verantwortlichkeiten, sozialen Verpflichtungen ? Frontallappen geschädigt - für immer ? Das darf nicht sein, oder ?  .. 

So interesting! The more messages you receive, the happier you get! But how long can that go well? Can one become addicted to that? Could normal life suddenly seem boring and therefore avoided? Could it impact my interest in school, responsibilities at home or my social interactions? Could my frontal lobe be damaged – irreparably? Impossible! You think?  ....

....  Wie Glückspielautomaten

Wer schon mal vor einem Glückspielautomaten gestanden hat, kann verstehen, dass dieser 'Kick der Überraschung', der auf das Gehirn wie ein Belohnungssystem wirkt, einen immer wieder im Smartphone nachschauen lässt, ob nicht etwas Neues angekommen sei. Viele Jugendliche sind dadurch bereits handysüchtig und meinen, sie müssten jede Nachricht sofort beantworten.

Interessante Studie

Es gibt eine Studie der Professorin Jean Twenge, wonach Teenager mit 3+ Stunden pro Tag an elektronischen Geräten eine 35 % höhere Wahrscheinlichkeit haben, einen Risikofaktor für Selbstmord zu entwickeln, als solche, die unter 1 Stunde verbringen. Bei 5 Stunden und mehr steigt die Wahrscheinlichkeit auf 71 %. Am glücklichsten sind Kinder, die relativ wenig Zeit vor dem Schirm sitzen.

Professorin Twenge erklärt in einem ihrer Bücher, warum die starken Smartphone-Kinder heutzutage weniger rebellisch, toleranter, weniger glücklich und auf das Leben als Erwachsene total unvorbereitet sind.

Es ist allgemein verständlich, dass wenn Technik echte zwischenmenschliche Begegnungen zugunsten virtueller Kontakte verdrängt, sie nicht bereichert, sondern verarmt. Gott setzte die ersten Menschen in einen wunderschönen Garten. Sie waren vollkommen glücklich in dieser wunderschönen Umgebung, wo sie sich von Angesicht zu Angesicht begegnen und austauschen konnten. Ist es nicht diese Qualität von Beziehung, die der Mensch wirklich braucht ?

..

Like Slot Machines

Those who have ever played the slot machines can understand the “rush” the element of surprise produces in your brain. It works much like a rewards system, calling you to check your phone again and again to see if something new has come in. Many young people are addicted to the system and think they have to answer every message immediately.

Interesting Study

One study was conducted by Professor Jean Twenge shows that teenagers who spend three or more hours on electronic devices per day are 35 % more likely to develop a suicidal risk factor than those who spend less than one hour. At five hours plus, the probability rises to 71 %. The happiest children are those who spend relatively little time in front of a screen.

In one of her books, Professor Twenge explains why kids who are strong on smart phones are less rebellious, more tolerant, less happy and completely unprepared for adult life. 

Basic math will tell us that if technology crowds out interpersonal relationships in favor of virtual contacts, our actual friendships will not be enhanced, but impoverished. God put the first couple in a beautiful garden. They were completely happy in that superb setting, where they could see each other and communicate face to face. Isn’t that the quality of relationship that we as people really need? ....

.... Die sozialen Netzwerke haben unglaubliche Möglichkeiten eröffnet, von denen wir tagtäglich profitieren können. Für uns Ältere ist das meist kein Problem, weil unser Gehirn bereits programmiert ist. Aber für unsere Jüngeren entsteht dadurch eine Gefahr, die man besser ernst nimmt, bevor es zu spät ist. .. 

Social networks have opened unbelievable possibilities, the benefits of which we can enjoy every day. This is not generally a problem for those of us who are older because our brains have already been programmed. For younger people, however, there is grave danger, which we would better take seriously before it’s too late.

....

.... Gefährdet Facebook unsere Gesundheit ?

Schlimmer als Zigaretten und Alkohol

Forscher verlangen Warnhinweise für soziale Medien

Soziale Medien würden die geistige Gesundheit unserer Jugend gefährden. Zu diesem Schluss kommt die Studie <StatusOfMind> aus England. Das Suchtpotenzial liege höher als bei Zigaretten und Alkohol. Auch ein Anstieg bei den Depressionen und Angstzuständen wird mit Facebook, Instagram und Co. in Verbindung gebracht. Die Forscher stellen daher konkrete politische Forderungen:

• Warnungen sollen die Gefahren übermässiger Nutzung aufzeigen.
• Die Betreiber sollten gefährdete Nutzer erkennen und ihnen Möglichkeiten anbieten, sich Hilfe zu holen.
• Die Schulen müssen die Kinder und Jugendliche aufklären.

..  

Is Facebook Dangerous for Our Health?

Worse than cigarettes and alcohol:

Research scientists demand warnings be issued against social media.

Social media is a danger to the mental health of our youth. This is the conclusion drawn by the study <StatusOfMind> from England. The potential for addiction is higher than with cigarettes and alcohol. A connection between the increase in depression and phobias can also be traced to Facebook, Instagram and Co. For this reason, researchers are making the following practical political demands:

• Warnings must be given explaining the dangers of excessive use.
• Providers must recognize endangered users and offer them various methods of help.
• Schools must educate children and youth concerning these dangers.  .... 

.... Es ist eine grosse Herausforderung für unsere Schulen, die Verantwortung für die Erziehung zur balancierten Anwendung der sozialen Medien zu übernehmen, wenn die Eltern sich weigern, mitzumachen. Schliesslich sind die Eltern allein erziehungsberechtigt und die Schule nur ausbildungsberechtigt. .. 

It is a huge challenge for our schools to carry the responsibility of teaching the balanced use of social media if the parents refuse to cooperate. After all, it is the parents’ sole right to raise the children, while the school is only invested with the right to educate. .... 

.... Soziale Medien

Anfang 2017 haben die beiden Gesundheitsorganisationen Royal Society for Public Health (RSPH) und das Young Health Movement (YHM) für die Studie 1497 Jugendliche im Alter von 14 bis 24 Jahren befragt und insbesondere die Nutzung von Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter und Youtube erhoben.

Die Auswirkungen auf das Wohlbefinden sind sehr unterschiedlich:

• Youtube wird im Schnitt sogar als positiv wahrgenommen.
• Twitter und Facebook landen im Mittelfeld.
• Besonders schlecht schneiden Snapchat und Instagram ab.

Das Problem letzt genannten liegt bei der starken Gewichtung von Bildern und der Anstiftung zur Selbstdarstellung. Vor allem Mädchen und junge Frauen gibt die künstliche Perfektion des Aussehens ein schlechtes Körpergefühl.

Die Angst, etwas zu verpassen

1. Die dauernde Konfrontation mit Bildern von aufgestellten, glücklichen Freunden, von tollen Erlebnissen und Erfolgen kann bei Jugendlichen zum Gefühl führen, ständig etwas zu verpassen.(siehe VERLUSTANGST) Sie leiden darunter, dass ihr Leben im Vergleich langweilig und profan erscheint und sie nicht mithalten können.

2. Dass die Fotos oft gestellt und oft gephotoshoppt sind, verstärkt diese Wirkung noch.

3. Ein weiteres grosses Problem ist mangelnder Schlaf, der mit der intensiven Nutzung von sozialen Medien im Zusammenhang steht. Er wiederum verstärkt die anderen Probleme des mangelnden Selbstwertgefühls und führt zu einem eigentlichen Teufelskreis. 

.. 

Social Media

At the beginning of 2017, two health organizations, The Royal Society for Public Health (RSPH) and The Young Health Movement (YHM), polled 1497 youth aged 14-24 about their use of Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter and Youtube.

The effects of these on their well-being are quite divergent:

• Youtube is generally viewed as positive.
• Twitter and Facebook are more neutral.
• Snapchat and Instagram are perceived as having a negative influence.

The problem in the last two is the strong emphasis on pictures and the incitement to self-portrayal. Especially girls and young women are discouraged with the reality of their own bodies as compared with the artificial perfection depicted there. 

Fear of Missing Something

1.     A continuous confrontation with pictures of happy, contented friends and their amazing experiences and achievements can cause young people to feel they are constantly missing out on something. (see FEAR OF LOSS) They suffer with the thought that their lives are ordinary and boring in comparison and they cannot keep up.  

2.     The fact that the pictures have been edited and processed only reinforces the effect.

3.     Another big issue is the lack of sleep that the use of social media entails. This problem also compounds the other effects of low self-esteem, creating a vicious cycle.  ....

....  "Mann, was hat er grad gesagt.  Was soll ich machen ?  Hab sowieso keinen Bock drauf...  Bin froh, wenn du Schule aus ist. Dann kann ich wieder tun, was mir Spass macht." .. 

"Man, what did he just say? What am I supposed to do? Well, I don’t feel like homework anyway. I can’t wait till school is out. Then I can do something fun.”  ....  

....  Vorteile der sozialen Medien

Die Studienautoren sehen auch Chancen bei der Nutzung von sozialen Medien:

1.     Jugendliche können an den Erfahrungen anderer teilhaben und sich Gesundheitsinformationen von Experten besorgen.

2.     Eine Online-Gemeinschaft kann stärkend und stabilisierend wirken, wenn beispielsweise Aussenseiter feststellen, dass es im Netz viele Gleichgesinnte gibt.

3.     Mit der universellen Verbreitung und der unvergleichlichen Fähigkeit, Menschen aus allen möglichen Lebenslagen zu verbinden, können soziale Medien als mächtiger Katalysator für eine gute geistige Gesundheit fungieren. 

..

Opportunities in Social Media

Some researchers actually see some good opportunities in the use of social media:

1.     Young people can partake of the experiences of others and obtain information about health from experts.

2.     An online community can have a strengthening and stabilizing affect, for example, when outsiders find others on the web with similar interests.

3.     The universal distribution and incomparable capability to connect people from all walks of life, social media can serve as a powerful catalyzer for good mental health. ....

.... Unfassbar ist das grosse Potenzial, das durch die Digitalisierung der Information möglich geworden ist. Man kann nicht mehr zurück. Wir können uns ein Leben ohne all die Vorteil nicht mehr vorstellen. Es muss irgendwie vorwärts gehen. Nur wie, und wohin ? Führt uns der Weg in höhere Sphären und bessere Lebensqualität ? Oder in eine Sackgasse in der Wüste ? Wir werden sehen. .. 

The amazing potential concealed in the digitalization of information is almost inconceivable. We cannot go back. Somehow we must always only move forward.  But how? And where are we headed? Is artificial intelligence the answer? Could it lead to a dead end or perhaps into the desert? ....

.... Es bleibt dem Leser überlassen, diese Vor- und Nachteile zu bewerten. Alles hat immer Vor- und Nachteile. Wir sind alle herausgefordert, unsere Wahl zu treffen, sei es für uns selber oder für unsere Kinder, für die wir Verantwortung tragen. 

In folgenden Blogs soll noch etwas spezifischer auf Erziehung aller Altersstufen eingegangen  werden. Es wird Ratschläge geben, wie dieses Thema in der Familie positiv integriert werden kann. Es scheint mir wichtig, zu diesem Thema informiert und nicht ein Opfer der Unwissenheit zu sein.

Bis bald.

..

It is up to the reader to weigh the pros and cons. There are advantages and disadvantages to every decision. We are all challenged to make choices, not only for ourselves but also for our children. It’s a responsibility we must carry.

In two weeks, this subject will be continued with a special focus on families with children from toddlers to youth. Suggestions will be given on how to deal positively with the world of media in the family. The more we understand these things, the less likely our families and family members will become victims of our society’s progress.

See you soon. ....