....
Helfen kann Freude machen. Aber nicht immer. Wann ist es richtig zu helfen ? Wissen Sie, welche Kriterien zu beachten sind ?
..
Helping can be fun. But not always. When is it right to help? Do you know which criteria have to be considered?
....
....
Hilfe ! Helft mir !
Es gibt viele Gründe, die Menschen veranlassen, nach Hilfe zu rufen. Gesunde und ungesunde. Manchmal ist es wichtig, dass sie dann Hilfe erhalten, manchmal genau das Falsche ! Wie können wir das unterscheiden ?
Würden Sie einem Alkoholiker helfen, nach Hause zu kommen ?
Würden Sie einem 4-Jährigen helfen, in die Schuhe zu steigen ?
Würden Sie Ihrer Frau helfen beim Kochen ?
Würden Sie ihrem Mann helfen, das Auto zu reinigen ?
Würden Sie ihren Nachbarn helfen im Garten ?
Würden Sie einen Autostopper mitnehmen ?
Man kann nicht immer so schnell JA oder NEIN sagen. Da spielen manchmal gewisse Umstände eine Rolle.
..
Help ! Help me !
There are many reasons that cause people to call for help. Healthy and unhealthy. Sometimes it is important that they get help, sometimes just the wrong thing! How can we tell the difference?
Would you help an alcoholic get home?
Would you help a 4 year old step into their shoes?
Would you help your wife cook?
Would you help your husband clean the car?
Would you help your neighbors in the garden?
Would you take a hitchhiker with you?
You can't always say YES or NO so quickly. Certain circumstances sometimes play a role.
....
....
Viele liebe Menschen haben immer den Rettungsring dabei. Wo immer sie die Möglichkeit zu helfen sehen, dort sind sie anzutreffen. Sie bedenken aber nicht, ob Hilfe auch wirklich Hilfe ist.
..
Many dear people always have the lifebuoy with them. Wherever they see the opportunity to help, they can be found there. But they do not consider whether help is really help.
....
....
Oswald Chambers, der berühmte Britische Pastor, sagte einmal :
Viele Menschen verbringen ihr Leben damit, sich für andere Menschen aufzuopfern, mit dem Ergebnis, dass deren Hilfe diese Menschen noch mehr zu Egoisten macht.
Wird so eigentlich geholfen ? Macht es Sinn, nur dann zu helfen, wenn meine Hilfe den Menschen auf dem Weg zur Reife weiterhilft ?
Was ist also Helfen wirklich ? Wie würden Sie Hilfe definieren ?
Definition Helfen
Wiki: Jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern.
In dieser Definition ist der Sinn des Helfens mit 'ermöglichen' und 'erleichtern' beschrieben. Sind Sie damit zufrieden ?
Wie wärs mit der folgenden Definition ?
Jemandem in einer herausfordernden Situation so helfen, dass dadurch die Selbsthilfe verbessert und die Motivation der eigenen Problemlösung gesteigert wird, also Hilfe zur Selbsthilfe und Selbständigkeit.
Vielleicht haben Sie noch einen besseren Vorschlag ???
..
Oswald Chambers, the famous British pastor, once said:
Many people spend their lives sacrificing themselves for other people, with the result that their help makes these people even more selfish.
Is this actually how it helps? Does it make sense to only help if my help helps people on their way to maturity?
So what is helping really? How would you define help?
Definition Of Help
Wiki: Enabling or making it easier for someone to do something by adopting certain parts or advice.
In this definition, the meaning of helping is described as 'enable' and 'facilitate'. Are you satisfied with it?
How about the following definition?
Helping someone in a challenging situation in such a way that self-help is improved and the motivation for solving problems is increased, i.e. helping people to help themselves and become independent.
Maybe you have a better suggestion ???
....
....
Gerade die Mütter sind hochgradig herausgefordert, ihre Hilfe weitsichtig und weise zu leisten. Eigene Defizite wirken sich meist negativ auf ihre Hilfeleistungen aus. Leider merken sie es nicht, oder erst, wenn es zu spät ist. Es ist wichtig dass Mütter bereit sind, auch die Meinung der Väter in die Erziehung einzubinden. Das ermöglicht meist eine bessere Balance. Gemeinsam sind Eltern stärker.
..
Mothers in particular are highly challenged to provide their help with far-sightedness and wisdom. Your own deficits usually have a negative effect on your assistance. Unfortunately, they do not notice it, or only when it is too late. It is important that mothers are willing to include the opinion of the fathers in their upbringing. This usually enables a better balance. Parents are stronger together.
....
....
Wenn es also ums Helfen geht, dann geht es um zwei Bereiche:
der Helfende
der Hilfesuchende
Der Hilfesuchende
Erinnern Sie sich an Ihre Kindheit ? Das waren doch so schöne Momente, als man krank darnieder lag und von der Mutter so lieb gepflegt wurde, dass das Kranksein eigentlich ein angenehmes Erlebnis war. Stimmts ?
Gerade jene Menschen, die diesen Akt der bedingten Liebe (siehe Blog dazu) als Geliebtwerden-Höhepunkt erfahren haben und sich sonst nicht geliebt fühlten - obwohl die Eltern meist das Gegenteil behaupten würden - die tendieren dazu, auch im Erwachsenenalter dieselbe Liebeserweisung einzufordern, falls sie nicht aus dieser Unreife herauswachsen wollten.
Anders gesagt: Viele Menschen lieben Arztbesuche, Pflegesituationen, eigene Unfälle oder Handicaps, die ihnen eine spezielle Behandlung ermöglichen. Normal sein wäre unerträglich.
Mit noch anderen Worten: Es gibt liebe Menschen, die sich am liebsten womöglich dauernd in Notsituationen befinden und sich dann gerne helfen lassen, damit sie sich geliebt fühlen können.
Nun, wenn ich in einem solchen Fall helfe, unterstütze ich dabei nicht dieses unreife System der Liebesforderung ? Verhindere ich damit nicht den Lernprozess der Selbstannahme ?
..
So when it comes to helping, there are two areas involved:
the helper
the person seeking help
The One Seeking Help
Do you remember your childhood? Those were wonderful moments when you lay ill and were cared for so lovingly by your mother that being sick was actually a pleasant experience. Right ?
Especially those people who have experienced this act of conditional love (see Blog) as the climax of being loved and who otherwise did not feel loved - although the parents would usually claim the opposite - they tend to demand the same love in adulthood, if they do did not want to grow out of this immaturity.
In other words: Many people love visits to the doctor, care situations, their own accidents or handicaps that enable them to receive special treatment. To be normal would be unbearable.
In other words: There are dear people who prefer to be in an emergency situation all the time and then like to be helped so that they can feel loved.
Well, when I help in such a case, am I not supporting this immature system of demand for love? Isn't that how I prevent the learning process of self-acceptance?
....
....
Besonders in der Kindererziehung ist es wichtig, dass die Eltern die Kinder in deren Liebessprache ansprechen und sie mit ihrer Hilfe nicht verwöhnen sondern weitsichtig fördern. Dies sollte nicht schon nach dem dritten Lebensjahr wegen anderen Prioritäten vernachlässigt werden. Besonders werdende Teenager brauchen viel Aufmerksamkeit.
..
Particularly when bringing up children, it is important that the parents address the children in their love language and that they do not spoil them with their help, but encourage them with far-sightedness. This should not be neglected after the age of three because of other priorities. Expectant teenagers in particular need a lot of attention.
....
....
Wie kann man einem solchen hilfsbedürftigen Menschen wirklich helfen?
Wahrscheinlich haben Sie damit auch schon Erfahrungen gesammelt. Wenn ich solche Menschen treffe, dann überlege ich zuerst, wie am besten geholfen werden kann. Ist mir diese Person eher fremd, also ein 'Zufallskontakt', dann neige ich mit einer herausfordernden 'sanften' Frage in die heilende Richtung zu zeigen und dann zu helfen.
Bei Menschen, für die ich Verantwortung spüre, bin ich dementsprechend verpflichtet, richtig zu helfen. Das kann mitunter zu einem tieferen Gespräch führen, zu einer tieferen Beziehung. Dies umso mehr, je lern-interessierter die Person ist.
Es kann auch weiterhelfen, wenn der Hilfesuchende merkt, dass er/sie nie genug von unnötigen Dingen bekommen kann, weil Unnötiges nie befriedigend ist. Es geht um tiefere Werte und nicht um Scheinwerte.
Zudem gilt: Wer sich gerne korrigieren und helfen lässt, der wird weise werden ! Wer aber diese Art von Hilfe nicht annimmt, bleibt ein Narr ! Sprüche 12:1
Der Helfende
Das Helfersyndrom
Wiki: Als Helfersyndrom bezeichnet man ein Modell seelischer Probleme, die häufig in sozialen Berufen (wie Lehrer, Arzt, Altenpfleger, Pfarrer, Psychologe, Sozialarbeiter) anzutreffen sind.
..
How can you really help such a needy person?
You have probably already gained experience with it. When I meet people like that, the first thing I do is think about how best to help. If this person is a stranger to me, i.e. a 'chance contact', then I tend to point in the healing direction with a challenging 'gentle' question and then to help.
With people for whom I feel responsible, I am therefore obliged to help properly. This can sometimes lead to a deeper conversation, a deeper relationship. The more interested the person is in learning, the more so.
It can also help if the person seeking help realizes that he / she can never get enough of unnecessary things because the unnecessary is never satisfying. It's about deeper values and not about apparent values.
In addition, if you like to be corrected and helped, you will become wise! But whoever does not accept this kind of help remains a fool! Proverbs 12: 1
The Helper
The Helper Syndrome
Wiki: A helper syndrome is a model of emotional problems that are often found in social professions (such as teachers, doctors, geriatric nurses, pastors, psychologists, social workers).
....
....
Die ärztliche Betreuung von Kranken ist eine wichtige und oft auch dankbare Aufgabe. Sie sollte aber nicht nur zum Selbstzweck erfolgen. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Freue dich an seinem Gesundwerden.
..
Medical care for sick people is an important and often rewarding task. But it should not only be an end in itself. Love your neighbor as yourself. Enjoy his recovery.
....
....
Ein vom Helfersyndrom Betroffener hat ein schwaches Selbstwertgefühl und ist auf seine Helferrolle fixiert; das Helfen bzw. Gebraucht-werden-wollen kann zur Sucht werden. Dabei versucht er die Liebe und Akzeptanz zu erleben, die er selbst bei seinen Eltern oder generell in seiner Kindheit vermisst hat. Seine Hilfsbereitschaft geht bis zur Selbstschädigung und Vernachlässigung von Familie und Partnerschaft. Dabei übersieht oder unterschätzt er leicht die Grenzen des Möglichen und ignoriert auch die Frage, ob seine Hilfe überhaupt erwünscht oder sinnvoll ist. Die Hilfe anderer bei seiner Mission lehnt er tendenziell ab. Die Folge kann Depression oder Burnout heissen.
Das Helfersyndrom kommt in allen Bevölkerungsschichten vor.
Es gibt wie erwähnt spezielle Berufsfelder und spezifische Persönlichkeitsmerkmale, die das Risiko erhöhen. Besonders depressive und abhängige Persönlichkeitsmuster, Borderline- bzw. emotional-instabile Persönlichkeitsprofile sind hochpotenziell gefährdet.
Es ist klar, dass richtiges Helfen für solche Personen eine grosse Herausforderung ist.
Weitere Hilfe-Störfaktoren können sein:
Die Helfer-Motive sind egoistischer Natur
Der Helfer hilft in narzisstischer Grundhaltung, um sein Selbstbild aufzumöbeln
Der Helfer nimmt sich nicht die Mühe, den Hilfesuchenden ganzheitlich zu verstehen
Der Helfer übt unnötig Macht aus, hilft seinen eigenen Interessen
Der Helfende weckt Gefühle des Versagens und Unreife im Ratsuchenden
Der Helfende übertritt soziale, moralische oder spirituelle Grenzen
Funktionierendes Helfen
Ob eine Hilfe auch eine wirkliche Hilfe ist, lässt sich oft erst später herausfinden. Einem Kind zur Selbständigkeit verhelfen hat ein dauerndes Bemühen zur Folge. Einem Menschen helfen, sich selbst zu finden, toxische Gedanken (Blog) zu erkennen, eigenes Unvermögen langsam aber sicher in reifes, weises Verhalten umzuwandeln, ist in jedem Fall eine Herausforderung und ein weitsichtig lohnendes Helfen.
Nur stolze Menschen wollen auf wirkliche Hilfe verzichten. Besserwisserei, Arroganz und Selbstgenügsamkeit verhindert Reifung. Daher ist klar: Demut hilft weiter. Im Helfen und im Hilfe erhalten. Nur wissen wir nicht mehr so klar, was Demut wirklich ist ! Nicht wahr ? Wo sind die Vorbilder geblieben ? Finden Sie welche ?
Wer anderen richtig hilft, dem wird auch von anderen geholfen. Denn empathisches Helfen fördert Beziehungen und stärkt gegenseitiges Vertrauen.
..
A person affected by the helper syndrome has poor self-esteem and is fixated on his role as a helper; helping or wanting to be needed can become an addiction. He tries to experience the love and acceptance that he himself missed from his parents or generally in his childhood. His willingness to help extends to self-harm and neglect of the family and partnership. In doing so, he easily overlooks or underestimates the limits of what is possible and also ignores the question of whether his help is desired or useful at all. He tends to refuse the help of others in his mission. The result can be depression or burnout.
The helper syndrome occurs in all classes of the population.
As mentioned, there are special occupational fields and specific personality traits that increase the risk. Depressive and dependent personality patterns, borderline and emotionally unstable personality profiles are particularly at risk.
It is clear that helping such people properly is a great challenge.
Other disruptive help factors can be:
The helper motives are selfish
The helper helps in a narcissistic basic attitude to revamp his self-image
The helper does not take the trouble to understand the person seeking help holistically
The helper exercises power unnecessarily, helps his own interests
The helper arouses feelings of failure and immaturity in the person seeking advice
The helper crosses social, moral or spiritual boundaries
Functioning Help
It is often only later that it can be found out whether help is actually a help. Helping a child to become self-reliant is a constant effort. Helping a person to find himself, to recognize toxic thoughts (Blog), to slowly but surely convert his own inability into mature, wise behavior is in any case a challenge and far-sighted, rewarding help.
Only proud people want to do without real help. Know-it-all, arrogance and self-sufficiency prevent maturation. It is therefore clear: humility helps. In helping and getting help. But we don't know so clearly what humility really is! Is not it ? Where have the role models gone? Can you find any?
Those who help others properly will also be helped by others. Because empathic help promotes relationships and strengthens mutual trust.
....
....
Gute Kommunikation ist ein Wundermittel. Das Richtige im richtigen Moment sagen ist hohe Schule. Das hilft vielen Menschen weiter. Gerade 'heisse' Themen ansprechen und sachlich bearbeiten kann Wunder bewirken.
..
Good communication is a miracle cure. Saying the right thing at the right moment is high school. That helps a lot of people. Addressing 'hot' topics and dealing with them objectively can work wonders.
....
....
Bedürfnisorientiert helfen steigert unser Glücksgefühl.
Richtiges Helfen ist doppeltes Helfen.
Sicher werden Sie heute oder morgen einige Gelegenheiten haben, jemandem weitsichtig zu helfen. Nutzen Sie sie... :-)
..
Help based on needs increases our feeling of happiness.
Right helping is double helping.
Surely you will have some farsighted opportunities today or tomorrow to help someone. Use them ... :-)
....
