.... Romantik hat viele Gesichter .. Romance has many faces ....

.... Von Herz zu Herz ..  Heart to Heart ....

.... Wir haben festgehalten, dass die Haltung, die meiner Romantik zugrunde liegt, entscheidend ist. Jeden Tag Blumen schenken ist schnell einmal unromantisch.

Seien Sie nicht romantisch, weil Sie wollen, dass sie/er Sie mag !

Seien Sie romantisch, weil Sie sie/ihn mögen !

Eine solche Freude bereiten soll möglichst bedingungslos geschehen. Dann bin ich nicht von der Reaktion enttäuscht. Nicht jede geteilte Freude stösst auf Gegenfreude. Deswegen muss meine Wertschätzung nicht nachlassen. Im Gegenteil, es kann motivieren, die nächste Freude noch besser vorzubereiten. Wie wäre es mit einer anonymen Geste ? Man stelle sich vor, wie sich eine Person überraschend erfreut ist, und nicht weiss, wer dahinter stecken könnte. Vielleicht findet sie es doch heraus. Es ist dann von Vorteil, auf allfällige Fragen vorbereitet zu sein.

..

As already noted, the motivation behind romantic gestures makes all the difference. Giving flowers every day can quickly become unromantic.

Don’t use romance as a tool to get someone to like you!

Be romantic because you like him/her!

Little acts of love should be done as unconditionally as possible. In that way, you will not be disappointed by the reaction. Not every shared joy will produce joy in your loved one. That doesn’t mean you will appreciate him/her less. On the contrary, it can motivate you to find a better way next time. How about an anonymous gesture? Imagine the surprise and joy the object of your affection will experience, and the curiosity to know who was behind it. What if they find out anyway? Then it would be good to have thought about how to answer the questions that will pop up.  ....

.... Etwas gemeinsam Lesen, zusammen Wissen und Weisheit aufbauen, gehört zu reifen Beziehungen ..  Reading something together, growing in knowledge and wisdom together, is a wonderful way for a relationship to grow.  ....

.... Romantik kann viele Gesichter haben – und manchmal kann man sie auch gar nicht planen: Manchmal tut oder sagt man etwas und merkt erst hinterher, dass das sehr romantisch war oder beim anderen dieses besondere Gefühl ausgelöst hat.

Unvergessliche romantische Erinnerungen:

• "Einer meiner Freunde schrieb mir mal zum Valentinstag ein Gedicht – obwohl er das überhaupt nicht gut konnte. Das Gedicht war wirklich ziemlich furchtbar und er wusste das – aber er wollte mir zeigen, dass er mich so sehr liebte, dass er für mich etwas Romantisches tun wollte, was er überhaupt nicht kann… er „blamierte“ sich gerne aus Liebe. Das fand ich sehr romantisch."
• "Als ich meinen Mann kennen lernte, schrieb er nach unserem ersten Treffen ein Lied für mich."
• "Mein Mann schafft es immer wieder, mich zum Lachen zu bringen."
• "Meine Frau überrascht mich immer wieder mit speziell aufgetischtem und leckerem Essen."

..

Romance can have many faces – and sometimes it isn’t planned: sometimes you do or say something and realize afterwards that it was romantic or that it produced that special feeling in the other person.   

Unforgettable romantic memories:

• "One of my friends wrote me a poem for Valentine’s Day – although he was not really a talented poet. The poem was really quite terrible and he knew it – but he wanted to show me that he loved me so much that he was willing to do something sweet for me that he was not at all good at… he was happy to “embarrass” himself for love. I found that very romantic."
• "When I met my husband, after our first date, he wrote a song for me."
• "My husband can always make me laugh."
• "My wife surprises me often with her yummy food, and serves it like a work of art."

....

.... Wer die Herz-zu-Herz-Sprache spricht, hat eine glückliche Zukunft vor sich ..

Those who speak the language of heart-to-heart can look forward to a happy future.  ...

.... Tipps, um Romantiker zu werden:

• Merken Sie sich die Lieblingsfarbe ihres Partners
• Tun Sie regelmässig etwas Nettes ohne eine Gegenleistung zu erwarten
• Legen Sie ab und zu eine Notiz mit einer Liebesnachricht an einen unerwarteten Ort
• Prägen Sie sich ein, was Ihr Partner schätzt und meidet
• Sagen Sie Ihrer/m Partner/in, dass ihre/seine Schönheit/Klugheit Sie immer wieder fasziniert

..

Helpful Hints for Romantic Hopefuls:

• Remember your partner’s favorite color.
• Make it a rule to do nice things regularly without expecting anything in return.
• Write a love note now and then and leave it in an unexpected place.
• Memorize your partner’s likes and dislikes.
• Tell your partner how you are continually fascinated by his/her intelligence, good looks, humor, etc.

....

.... Denken Sie daran:  Die Natur enthält unbeschränkte Möglichkeiten, Romantik live zu erleben  ..  Remember: unlimited resources and props for a romantic experience can be found in nature. ....

.... Für die Damen:   Wenn Sie dafür sorgen können, dass Ihnen Ihr Mann wichtig ist, Sie seine Entscheide und Argumente schätzen und ihm volles Vertrauen schenken können, dann wird er sie dafür mit gelebter Verantwortung und Liebesbeweisen belohnen.

Für die Herren:   Wenn Sie dafür sorgen können, dass sich Ihre Frau als etwas ganz Besonderes und für Sie Wichtiges fühlt, dann wird sie Sie von ganzem Herzen lieben. Dem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.   

..

For the LADIES: If you can make your husband believe he is important to you, that you appreciate his decisions and reasoning, and that you trust him completely, then he will resonate with a sense of responsibility, rise to the occasion and reward you with demonstrations of his love.

For the GENTLEMAN: If you can make your wife feel that she is very special and important for you, she will love you with all her heart, and nothing will stand in the way of your mutual happiness.  ....   

.... Romantisch sein bedeutet . . . .. Romance means . . . ....

.... Romantik im Sinne gegenseitiger Wertschätzung ist hochpotenzial ..

Romance in the sense of mutual appreciation carries great potential. ....

.... Wir haben also festgehalten:

Romantik bedeutet, dass ich jemandem das Gefühl gebe, dass er/sie etwas Besonderes ist.

Hier noch ein paar Gedanken darüber, was Romantik NICHT ist :

• Romantik hat an sich nichts mit Kerzen, Rosen und Sonnenuntergang zu tun

• Romantik hat auch nichts mit Geschenken, Liebesbeteuerungen und kitschiger Musik zu tun

• Romantik ist nicht abhängig von Daten wie dem Valentinstag, Hochzeitstag oder Weihnachten

• Romantik hat also nichts damit zu tun, WAS wir tun oder nicht tun, sondern mit dem WARUM !!

..

So far we have seen:

Romance is giving someone the feeling that he/she is someone special to me.

Here are a few thoughts on what romance is NOT :

• Romance has nothing to do with candles, roses and sunsets.
• Romance has nothing to do with gifts, declarations of love or sappy music.
• Romance is not limited to Valentine’s Day, wedding anniversaries or Christmas.
• Romance is not so much WHAT we do or don’t do, as WHY !!  

....

.... Romantisch sein ist eine Begabung, die man entwickeln kann .. Romance is a talent that can be developed ....

.... Wenn meine Motivation, meine Gefühle und Wertschätzung gegenüber jemandem das Fundament einer Romantik-Aktion sind, dann ist es vorteilhaft, sich dieser Grundlage bewusst zu machen. Sind es Gefühle, die echt sind ? Oder sind es Gefühle im Sinne einer Projektion, die aus purer Einsamkeit entstanden sind ? In diesem letzten Falle bin ich leicht dazu geneigt, mich 'über-romantisch' zu verhalten, also nicht balanciert zu agieren, was im Gegenüber Irritationen auslösen kann. ZB wenn jemand nach dem zweiten Date bereits einen Ring schenken will...

Da wir also die Romantik im Herzen mittragen, kann sie an den unterschiedlichsten Orten und in verschiedensten Situationen stattfinden.

..

If my motivation for a romantic gesture is based on my feelings and appreciation for the other, then it is good to recognize that. Are my feelings real? Or are they possibly a transference – caused by my own loneliness? In such a case, I might tend to overdo the romance: my actions might be somewhat out of balance, which could cause confusion in the beneficiary. Example: presenting an engagement ring on the second date…

Because we carry romance in our hearts, it can happen in many different places and situations.  ....

.... Wie wärs einmal mit einem Fotoshooting ? .. How about a photo shoot? ....

.... Wenn Sie also wirklich romantisch sein wollen, dann machen Sie sich Gedanken darüber, was für Ihre/n Partner/in wichtig ist, wo /deren/dessen Bedürfnisse sind und wie auf diese am besten und klügsten reagiert werden kann. Der Überraschungseffekt tut das seine dazu.

Wenn Sie als Reaktion so in etwa hören: WOW, das hast du FÜR MICH gemacht ???  Dann haben Sie gewonnen.

Wollen Sie es versuchen ?  Es wäre natürlich super, wenn Sie ein Erlebnis mit uns teilen würden.

..

So, if you really want to be romantic, think about what is important to your partner, what his/her needs are and the best way to fill those needs.  The element of surprise will do the rest.

If you get a reaction something like: “WOW, you did that FOR ME?” then you know you hit the bullseye.

Would you like to give it a try? It would be great to hear how it goes ….

.... Kennen Sie diese Art von Romantik ? .. Romance on a Roll! ....

.... Die Romantik wird in einer glücklichen Beziehung nicht zu kurz kommen ..

Romance is an indispensable ingredient in every happy relationship  ....

Romantik hat sehr viel Einfluss auf eine glückliche Beziehung und kann einige schlechte Eigenheiten eines Partners wieder vergessen machen. Darüber hinaus bringt es Farbe in eine Beziehung. Eine romantische Überraschung freut jeden Partner.

Männer und Frauen haben bekanntlich nicht die gleichen Vorstellungen von Romantik. Daher ist es für beide wichtig, sich über die Romantik des andern Gedanken zu machen.

Es soll Männer geben, die bei dem Wort 'Romantik' die Augen verdrehen und abwinken, denn damit wollen sie nichts zu tun haben. Meistens hat das damit zu tun, dass sie vielleicht durch negative Erlebnisse behindert die Bedeutung und das Potenzial der Romantik nicht erkannt haben.

Was ist denn Romantik in Beziehungen eigentlich ?

..

Its influence should not be underestimated: it can, in fact, cause a partner’s undesirable traits to virtually fade into oblivion. Besides that, it adds so much color and spice to a relationship – a romantic surprise almost never fails to produce pleasure in a partner.

Because men and women have a fairly different understanding of what constitutes romance, it is crucial for both to give the subject some thought.

It is said that some men roll their eyes at the mention of romance, showing their disdain. The reason for this could be that some negative experiences have crippled the meaning of romance for them and they have never recognized the potential hidden there.

So what is the significance of romance in a relationship ?

....

.... Romantik bedeutet, dass ich jemandem das Gefühl gebe, dass er/sie etwas Besonderes für mich ist. ..

Romance is giving someone the feeling that he/she is someone special for me. ....

.... Was auch immer ich dabei tue - ein Geschenk geben, gemeinsam spazieren gehen - es geht um die innere Motivation, das eigene Credo 'Ich liebe Dich' in öfters auch phantasievollen Formen auszudrücken. Dabei soll ein 'romantisches' Glücks-Gefühl beim Gegenüber ausgelöst werden.

Es geht also um eine Interaktion, ein Beziehungsvorgang, der auch Risiken enthält, weil er eben zusätzlich vom Gefühlsstand des Partners abhängt.

Vielleicht ist es Ihnen schon passiert, dass sie jemand 'unromantisch' bezeichnete. Was soviel bedeutet, dass diese Person enttäuscht darüber ist, dass Sie es nicht fertig bringen, die Wertehaltung 'Ich schätze Dich - ich mag dich - ich finde dich super' zu kommunizieren. Es zeigt aber auch, dass diese Person für Sie wichtig sein wollte, weil Sie eben selber wichtig für diese Person sind.

Jede Person trägt in sich das Urbedürfnis, etwas Besonderes sein zu wollen, wertgeschätzt zu werden, als etwas Spezielles, Einzigartiges erkannt und verstanden zu werden.

..

No matter what I do – give a present, offer to take a walk together – it’s all about my inner motivation, which drives me to express my tenet, “I love you,” often and in imaginative ways, hoping to produce a romantic feeling of happiness in my beloved.

In this sense, it is an interaction, or a transaction in the relationship, one that involves risk because it is dependent on the emotional state of one’s partner.

Perhaps you have been called ‘unromantic’. In that case, the person who said it may have been disappointed in your ability to communicate messages showing your specialness to them – “I appreciate you,” I like you,” I think you’re wonderful!” On the other hand, it also shows that the person would like to be important to you, because you are important to them.

Every person carries within him or herself the basic need to feel special, to be appreciated, to be unique and to be understood.  ....

.... Gegenseitig ausgedrückte Wertschätzung lässt Beziehungen reif werden ..

Mutual expressions of appreciation promote the process of maturation in relationships. ....

.... Wer jemandem diese Romantik stimulierend weitergeben kann, wird ein Bedürfnis nach Nähe im Gegenüber kreieren, das sich in wichtigen Entscheidungen - zum Beispiel in einer Heirat - niederschlagen kann. Es ist also ein verantwortungsvoller Umgang mit Romantik gefragt, was leider manchmal durch 'talentierte Romantiker' ausgenützt wird.

Soviel zum Nach-Valentins-Tag - Fortsetzung folgt

..

When this kind of romance is shared in a relationship, a need for intimacy is created, the effects of which can be seen in important decisions – like marriage. Romance is therefore loaded with responsibility and should be ‘handled with care.’ Because it can be so enjoyable, however, some talented romantics may take advantage of a ‘touchy’ situation and minimize the effects of their actions.

Those were my thoughts for the day after Valentines Day – to be continued  ....