....
Wir alle haben Angst - die einen weniger, die anderen mehr. Wir alle müssen lernen, damit irgendwie auszukommen. Das lernen die einen wirklich besser. Angst ist ein Killer unserer Lebensqualität. Das darf mir nicht passieren! Oder?
..
We are all afraid - some less, others more. We all have to learn to deal with it somehow. Some really learn that better. Fear is a killer of our quality of life. This must not happen to me! Right?
....
....
Unsere Geschichte
Wenn wir die Menschheits-Geschichte überblicken, fällt uns sicher auf, dass es öfters Kriege gab, wo viele Menschen ihr Leben verloren haben. Wie kann es zum Beispiel zu einem Weltkrieg kommen? Die menschliche Vernunft spricht doch ganzheitlich dagegen! Oder nicht? Es macht doch keinen Sinn, unsere Mitmenschen zu töten, nur um mehr Land und Einfluss zu bekommen.
Warum haben die Menschen die Kriege nicht aufgehalten, als sie das Übel auf sie zukommen sahen? Gab es nicht eine Vorgeschichte, in der alles noch abwendbar gewesen wäre, hätten wir Warnzeichen richtig gelesen und entsprechend gehandelt.
Ist es unsere Passivität oder weil wir manipuliert und gezielt beeinflusst werden und dem Phänomen der Massenpsychose zum Opfer fallen?
..
Our History
If we look over the history of mankind, we will certainly notice that there have often been wars in which many people have lost their lives. For example, how can a world war happen? Human reason speaks against it holistically! Or not? It doesn't make sense to kill our fellow humans just to get more land and influence.
Why didn't people stop the wars when they saw the evil coming? If there wasn't a previous history in which everything could have been avoided, we would have read the warning signs correctly and acted accordingly.
Is it our passivity or because we are manipulated and deliberately influenced and fall victim to the phenomenon of mass psychosis?
....
....
Auch wir sind manchmal herausgefordert in unseren Beziehungen, die Macht, die uns das Spiel mit der Angst gibt, nicht auszunutzen.
..
We, too, are sometimes challenged in our relationships not to take advantage of the power that playing with fear gives us.
....
....
Die Realität umdeuten
Durch eine Massenpsychose geben die Menschen ihr eigenständiges Denken, ihr Mitempfinden und ihr Gewissen zugunsten einer zum Beispiel von einer Regierung vorgegebenen Sichtweise auf.
Durch ständige Propaganda vor allem durch die Medien wird dem Volk durch eine einseitige, verdrehte, falsche Darstellung der “Wirklichkeit” - und dies unter Berufung auf angesehene weltliche Autoritäten wie Wissenschafteler, Experten etc - eine Situation vorgegaukelt, der man nur mittels Gewalt Meister werden kann.
So kann leicht die Wirklichkeit verfälscht dargestellt werden. Unser täglicher Medienkonsum ist heutzutage ein höchst gut funktionierendes Mittel, Meinungsbildung zu betreiben.
Die Angst - ein Mittel zum Zweck
Wir würden doch nicht freiwillig unser Denken, Fühlen und Handeln aufgeben, um irgendeiner Propaganda nachzufolgen. Da sich diese aber unserer Ängste bedient, hat sie meistens entsprechenden Erfolg.
Gefahren werden aufgezeigt. Diese können real sein oder auch nicht oder eine Mischung davon. Solange sie psychologisch gut aufgebauscht werden und sich dadurch Panik breitmacht, sind die meisten Menschen bereit, die wirrsten und irrationalsten Anweisungen zu befolgen, wenn sie zum Glauben gebracht worden sind, damit diese Gefahren abwenden zu können.
In solchen Situation verlieren wir das Verständnis für allfällige Nöte und Schaden, die bei uns dadurch angerichtet werden können. Das rationale Denken wird immer irrationaler, sodass sogar eine total irrationale Meinung und Weltsicht zur absoluten Wahrheit heranwachsen kann! Diese wird dann nicht mehr überprüft und mit wirklichen Fakten verglichen. Durch diesen verlorenen Realtitätsbezug können auch gesunde Menschen in eine Massenpsychose getrieben werden.
..
Reinterpret Reality
Through a mass psychosis, people give up their independent thinking, their compassion and their conscience in favor of a view given, for example, by a government.
Through constant propaganda, especially through the media, a one-sided, twisted, misrepresentation of "reality" - and this with reference to respected secular authorities such as scientists, experts etc. - is used to fool the people into a situation that can only be mastered by violence .
In this way, reality can easily be misrepresented. Our daily media consumption is nowadays a very well-functioning means of forming opinions.
Fear - A Means To An End
We would not voluntarily give up our thinking, feeling and acting to follow some propaganda. However, since this uses our fears, it is usually successful.
Dangers are pointed out. These may or may not be real or a mixture thereof. As long as they are psychologically well amplified and panic is rife, most people are willing to follow the most confused and irrational directions, if they have been led to believe, in order to avert these dangers.
In such a situation, we lose understanding for any hardships and damage that can be caused to us. Rational thinking is becoming more and more irrational, so that even a totally irrational opinion and worldview can grow into absolute truth! This is then no longer checked and compared with real facts. This lost reference to reality can also drive healthy people into a mass psychosis.
....
....
Gerade Kinder sind sehr empfindsam. Wer in seiner Erziehung viel mit Angst konfrontiert worden ist, neigt dazu, dies auch mit seinen eigenen Kindern zu tun. Schade!
..
Children in particular are very sensitive. Those who have been confronted with fear a lot in their upbringing tend to do the same with their own children. Pity!
....
....
Die Mehrheit bestimmt
Was die Mehrheit meint, wird wohl richtig sein. Wir folgen der allgemein vertretenen Meinung, um auch dazu zu gehören. Unser Rechtssystem mit unserer Wahlbeteiligung lässt ja schliesslich immer die Mehrheit gewinnen. Daran haben wir uns gewöhnt.
ACHTUNG: Diejenigen, die unseren persönlichen Gott in Seiner Liebe kennengelernt haben, kennen vielleicht das Wort aus 2. Mose 23:2, wo es heisst: “Du sollst der Menge nicht folgen zum Bösen!”
Die Mehrheit hat nicht immer recht. Das zeigt auch unsere Geschichte. Was “alle” behaupten, ist nicht automatisch richtig und gut. Die Mehrheit kann sich auch irren. Sie kann manipuliert werden. Und je weniger sie sich an den ewigen, von Gott gegebenen Werten orientiert, desto leichter können sie durch sogenannte falsche Propheten verführt werden.
Falsche Propheten
Manipulation der Menschen geschieht heutzutage immer mit medialer Propaganda. Dies ist leicht getan und entspricht einem anerzogenen Informationsbedürfnis, das befriedigt werden will. Damit können die Medien schnell zu einem Werkzeug für falsche Propheten verfallen. Dies kennen wir von früher und es geschieht heute tagtäglich.
Mit zunehmenden technischen Möglichkeiten der Informationsverbreitung und deren Kontrollmöglichkeiten wird das Ausmass immer erschreckender.
Ein schockierendes Beispiel - hochaktuell - ist der eiserne Lockdown in Shanghai, wo Millionen von Menschen in ihren Wohnungen eingesperrt sind und teils nichts mehr zu essen haben. Sie werden von Drohnen überwacht. Widerstand ist beinahe unmöglich geworden. Nachts, wenn die digitale Gesichtserkennung erschwert ist, öffnen die Menschen die Fenster und schreien verzweifelt ihre Not heraus. Solche totale Kontrolle ist bereits möglich.
..
The Majority Decides
What the majority thinks will probably be correct. We follow the generally held opinion in order to belong to it. After all, our legal system with our voter turnout always allows the majority to win. We've gotten used to that.
WARNING: Those who have come to know our personal God in His love may be familiar with the word from Exodus 23:2 that says, “Thou shalt not follow the multitude to evil!”
The majority is not always right. Our history also shows this. What “everyone” claims is not automatically right and good. The majority can also be wrong. She can be manipulated. And the less they are guided by the eternal, God-given values, the easier it is for them to be deceived by so-called false prophets.
False Prophets
Manipulation of people nowadays always happens with media propaganda. This is easily done and corresponds to an acquired need for information that needs to be satisfied. With this, the media can quickly become a tool for false prophets. We know this from before and it happens every day today.
With increasing technical possibilities for the dissemination of information and the possibility of controlling it, the extent is becoming more and more frightening.
A shocking example - highly topical - is the iron lockdown in Shanghai, where millions of people are locked in their homes and some have nothing to eat. They are monitored by drones. Resistance has become almost impossible. At night, when digital facial recognition is difficult, people open their windows and desperately cry out their distress. Such total control is already possible.
....
....
Gerade die Medienflut, die uns alle mit spannungsgeladener Information von ihrer Wichtigkeit überzeugen will, verwendet die Macht der Angst, indem sie die Realität meist mit Risiko und Angst verbindet.
..
The flood of media in particular, which wants to convince us all of its importance with exciting information, uses the power of fear by usually connecting reality with risk and fear.
....
....
Der Ausweg - die Lösung
Wir leben in einer herausfordernden Zeit. Die heilige Schrift nennt diese Zeit die ENDZEIT. Das bedeutet, es ist die Zeit kurz bevor Christus die Menschheit vom Bösen erlösen wird.
Wer diese Beziehung zu Jesus erkannt und erlebt hat, wie sich damit unser Liebestank auffüllen lässt und der Alltag wieder erleuchtet wird und damit die Lebensqualität hochsteigt - der entwickelt ein Vertrauen, das über allem Übel steht.
Während es heisst, dass die Liebe in vielen erkaltet, weil weltweit die Ungerechtigkeit zunehmen wird, sind diese Menschen, die ihren Alltag mit Jesus leben, von dem Satz geprägt:
Die LIEBE treibt die ANGST aus.
Sie verlieren immer mehr Angst und dürfen tagtäglich durch Gottes Liebe gestärkt werden. Dies ermöglicht ihnen, unabhängiger vom Spiel mit der Angst zu sein und verhindert damit, ein Opfer unserer weltlichen Propaganda zu werden.
Da wir alle anfällig auf Manipulation sind, sind wir eingeladen, unser Vertrauen auf den Allmächtigen zu setzen, der jeder Angst entgegenwirken kann. Denn die Angst schaltet unser besonnenes, umsichtiges Denken aus und verführt uns dazu, nach jedem Strohhalm zu greifen, der uns Sicherheit verspricht. Aber kein Strohhalm ist stark genug. Unsere Hilfe ist allein bei unserem Schöpfer und Herr. Bei IHM erhalten wir die nötige Kraft und Liebe und Besonnenheit. (2. Tim 1:7)
Das wünsche ich IHNEN von Herzen.
..
The Way Out - The Solution
We live in a challenging time. The scriptures call this time the END TIMES. That means it is the time just before Christ will redeem mankind from evil.
Anyone who has recognized this relationship with Jesus and experienced how our love tank can be filled up with it and how everyday life is enlightened again and thus the quality of life increases - develops a trust that stands above all evil.
While it is said that love is growing cold in many because injustice will increase worldwide, these people who live their everyday life with Jesus are shaped by the sentence:
LOVE drives out FEAR.
They lose more and more fear and can be strengthened by God's love every day. This allows them to be more independent from the fear game and avoid becoming a victim of our worldly propaganda.
Since we are all vulnerable to manipulation, we are invited to place our trust in the Almighty who can counteract any fear. Because fear shuts down our level-headed, prudent thinking and tempts us to grasp at any straw that promises us security. But no straw is strong enough. Our help is with our Creator and Lord alone. With HIM we receive the necessary strength and love and prudence. (2 Tim 1:7)
I sincerely wish you that.
....
....
Es gibt kein Argument gegen echte Liebe. Sie ist wunderschön, und sie heilt alle unsere Wunden.
..
There is no argument against real love. She is beautiful and she heals all our wounds.
....
